A1 · Ünite 1: Tanışma (Nice to meet you)

to be (am / is / are) · şahıs zamirleri · selamlaşma

Metin: The first lesson

İstanbul, Kadıköy'de bir dil kursunda ilk gün. Kanadalı öğretmen Emma derse başlıyor; öğrenciler Ali ve Zeynep kendilerini tanıtıyor. Metinde “I'm”, “is”, “are” biçimlerine ve “Are you…?” sorularına dikkat edin.

Emma: Good morning, everyone! I'm Emma, your English teacher. What's your name?
Herkese günaydın! Ben Emma, İngilizce öğretmeninizim. Senin adın ne?

Ali: Hello! My name is Ali. Nice to meet you.
Merhaba! Benim adım Ali. Tanıştığımıza memnun oldum.

Emma: Nice to meet you too, Ali. How are you today?
Ben de memnun oldum, Ali. Bugün nasılsın?

Ali: I'm good, thanks. How about you?
İyiyim, teşekkürler. Ya sen?

Emma: I'm great, thank you. Where are you from?
Çok iyiyim, teşekkür ederim. Nerelisin?

Ali: I'm from Ankara. I'm an engineer.
Ankaralıyım. Mühendisim.

Zeynep: Hi, everyone! I'm Zeynep. I'm from Izmir.
Herkese selam! Ben Zeynep. İzmirliyim.

Emma: Nice to meet you, Zeynep. Are you a student?
Memnun oldum, Zeynep. Öğrenci misin?

Zeynep: No, I'm not. I'm a nurse. And you, Emma? Are you from England?
Hayır, değilim. Hemşireyim. Ya sen, Emma? İngiltere'den misin?

Emma: No, I'm not English. I'm Canadian. I'm from Toronto.
Hayır, İngiliz değilim. Kanadalıyım. Torontoluyum.

Ali: Is Toronto cold?
Toronto soğuk mu?

Emma: Yes, it is! It's very cold in winter.
Evet, soğuk! Kışın çok soğuk.

Emma: OK, everyone, that's all for today. Goodbye! See you on Wednesday!
(Ders sonunda) Evet arkadaşlar, bugünlük bu kadar. Hoşça kalın! Çarşamba görüşürüz!

Zeynep: Bye, Emma! Have a nice day!
Hoşça kal, Emma! İyi günler!

Dilbilgisi

“Olmak” fiili: am / is / are

Türkçede “Ben öğretmenim”, “O doktor” deriz; kim olduğumuzu ya da nasıl olduğumuzu bir ekle söyleriz, hatta 3. kişide ek bile kullanmayız. İngilizcede ise bu cümlelerde mutlaka bir fiil bulunur: to be (olmak). Şimdiki zamanda üç biçimi vardır: am, is, are. Hangisinin geleceğini özne belirler.

İngilizce	Kısaltma	Okunuş	Türkçe
I am	I'm	aym	ben …-(y)ım
you are	you're	yor	sen …-sın
he is	he's	hiz	o (erkek) …
she is	she's	şiz	o (kadın) …
it is	it's	its	o (eşya, hayvan, hava) …
we are	we're	wir	biz …-(y)ız
you are	you're	yor	siz …-sınız
they are	they're	der	onlar …-(lar)

I'm a teacher. — Ben öğretmenim.
She's from Izmir. — O İzmirli.
We're students. — Biz öğrenciyiz.
It's very cold. — (Hava) çok soğuk.

💡 Konuşmada neredeyse her zaman kısaltma kullanılır: I'm, you're, she's. I am a teacher yanlış değildir ama resmî ya da vurgulu duyulur. Kesme işareti (') düşen harfin yerini tutar: I am → I'm.

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: to be fiilini atlamak. Türkçede “O öğretmen” dediğimiz için She teacher. ✗ ya da He from Ankara. ✗ diye kurulur. Doğrusu: She's a teacher. ✓ He's from Ankara. ✓ İngilizce cümlede fiilsiz cümle olmaz!

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: I am agree. ✗ “Katılıyorum” Türkçede durum gibi düşünüldüğü için başına am eklenir. Oysa agree kendisi bir fiildir; yanına am gelmez: I agree. ✓ Kural: am / is / are fiilin değil, isim, sıfat ya da yer bildiren sözlerin önüne gelir (I'm happy, I'm a nurse, I'm from Izmir).

Şahıs zamirleri: I, you, he, she, it, we, they

Türkçede “Geldim”, “Öğretmenim” derken “ben” zamirini çoğu zaman söylemeyiz; kişi fiilin ekinden anlaşılır. İngilizcede ek olmadığı için özne zamiri zorunludur: cümlede kim olduğunu her seferinde söyleriz.

İngilizce	Okunuş	Türkçe	Not
I	ay	ben	Her zaman BÜYÜK harf
you	yu	sen / siz	Tekil, çoğul ve kibar hitap: hepsi aynı
he	hi	o (erkek)	Ali, my father, the teacher (erkekse)
she	şi	o (kadın)	Zeynep, my mother, Emma
it	it	o (eşya, hayvan, yer)	the city, Toronto, the book
we	wi	biz	Zeynep and I = we
they	dey	onlar	Kişiler ve eşyalar için ortak

This is Ali. He's an engineer. — Bu Ali. (O) mühendis.
Emma is from Canada. She's a teacher. — Emma Kanadalı. (O) öğretmen.
Toronto is a big city. It's beautiful. — Toronto büyük bir şehir. (Orası) çok güzel.

💡 you Türkçedeki hem “sen” hem “siz” demektir. Saygı İngilizcede zamirle değil, sözle ve tonla gösterilir: please, thank you, Mr. Brown, Ms. Clark gibi.

⚠️ Türklerin tipik hatası: Türkçede tek bir “o” olduğu için he ile sheyi karıştırmak. Zeynep is a nurse. He's from Izmir. ✗ → She's from Izmir. ✓ Ayrıca özneyi düşürmek: Is from Ankara. ✗ → He's from Ankara. ✓ Ve i küçük harfle yazılmaz: i'm a student ✗ → I'm a student. ✓

Olumsuz cümle: not, isn't, aren't

Türkçede “değil” sözcüğü sona gelir: “Öğrenci değilim.” İngilizcede not, am / is / areden hemen sonra gelir. Konuşmada yine kısaltma kullanılır ve iki tür kısaltma vardır.

İngilizce	Kısaltma 1	Kısaltma 2	Türkçe
I am not	I'm not	—	ben … değilim
you are not	you're not	you aren't	sen … değilsin
he is not	he's not	he isn't	o … değil
she is not	she's not	she isn't	o … değil
it is not	it's not	it isn't	o … değil
we are not	we're not	we aren't	biz … değiliz
they are not	they're not	they aren't	onlar … değil

I'm not a student. I'm a nurse. — Öğrenci değilim. Hemşireyim.
Emma isn't English. — Emma İngiliz değil.
We aren't from Istanbul. — Biz İstanbullu değiliz.

💡 isn't “İ-zınt”, aren't “ARNT” diye okunur. Kısaltmalı biçimlerin ikisi de doğrudur: She isn't a teacher = She's not a teacher.

⚠️ Türklerin tipik hatası: I amn't ✗ diye bir kısaltma yoktur; doğrusu I'm not ✓. Ayrıca notı fiilsiz kullanmak: She not teacher. ✗ / She no teacher. ✗ → She isn't a teacher. ✓ “Katılmıyorum” da I'm not agree ✗ değil, kalıp olarak I don't agree ✓ olur.

Soru ve kısa cevap: Are you…? — Yes, I am.

Türkçede soru “-mi” ekiyle yapılır ve kelime sırası değişmez: “Öğrenci misin?” İngilizcede soru eki yoktur; bunun yerine am / is / are öznenin önüne geçer. Yani iki sözcük yer değiştirir.

Düz cümle	Soru	Türkçe
You are a student.	Are you a student?	Öğrenci misin?
She is from Izmir.	Is she from Izmir?	O İzmirli mi?
Toronto is cold.	Is Toronto cold?	Toronto soğuk mu?
They are teachers.	Are they teachers?	Onlar öğretmen mi?

İngilizcede evet/hayır sorularına çoğu zaman yalnızca Yes. ya da No. demek yerine kısa cevap verilir: zamir + am / is / are. Bu, Türkçedeki “Evet, öyleyim / Hayır, değilim” gibidir.

Are you a student? — Yes, I am. — Öğrenci misin? — Evet, öğrenciyim.
Is she a teacher? — No, she isn't. — O öğretmen mi? — Hayır, değil.
Are they from Ankara? — Yes, they are. — Onlar Ankaralı mı? — Evet, öyleler.

💡 Soruya karşılık vermek için And you? ya da How about you? (Ya sen?) kullanın. Diyalogda Ali de How about you? diye sordu.

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: olumlu kısa cevapta kısaltma yapmak. Yes, I'm. ✗ Yes, she's. ✗ → Yes, I am. ✓ Yes, she is. ✓ (Olumsuzda kısaltma serbest: No, I'm not. ✓ No, she isn't. ✓)

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: Are you agree? ✗ Yukarıda gördük: agree bir fiildir, are ile soru yapılmaz. Doğrusu kalıp olarak Do you agree? ✓ (do ile soruyu ileride öğreneceğiz.) Bir de yalnızca tonla soru sormak: You are a student? günlük konuşmada şaşkınlık bildirir; normal soru Are you a student? ✓ olur.

Selamlaşma, hâl hatır, vedalaşma

İngilizcede selamlaşma kalıpları günün saatine ve ortamın resmiyetine göre değişir. Türkçedeki “merhaba” gibi her yerde geçen söz hello, samimi biçimi ise hidir.

İngilizce	Ne zaman?	Türkçe
Good morning!	Sabahtan öğlene kadar	Günaydın!
Good afternoon!	Öğleden sonra (12:00–18:00)	İyi günler! / Tünaydın!
Good evening!	Akşam karşılaşınca	İyi akşamlar!
Good night!	Gece ayrılırken, yatarken	İyi geceler!
Goodbye! / Bye!	Ayrılırken (resmî / samimi)	Hoşça kal! / Güle güle!
See you (later)!	Yine görüşecekseniz	Görüşürüz!
Have a nice day!	Gündüz ayrılırken	İyi günler!

Tanışırken: Nice to meet you. — Nice to meet you too. (too = de, da). Hâl hatır sorarken: How are you? — I'm good, thanks. How about you? / Fine, thanks. And you?

💡 How are you? çoğu zaman gerçek bir soru değil, bir selamdır; kısa ve olumlu cevap beklenir. Kasiyer, komşu ya da iş arkadaşı sorduğunda uzun açıklamaya gerek yoktur.

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: okulda ezberlenen I'm fine, thank you. And you? cümlesini her durumda, aynı tonda tekrarlamak. Dilbilgisi olarak doğrudur ama kalıplaşmış ve robot gibi duyulur. Daha doğal: Good, thanks! How about you? / Pretty good, thanks. You? / I'm great! Ayrıca I'm fine, and you? derken thanksı atlamayın; teşekkür sözü cevabın parçasıdır.

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: Akşam bir yere girerken Good night! demek. “İyi geceler” yalnızca ayrılırken söylenir; karşılaşırken Good evening! ✓ deyin. Bir de Nice to meet youyu tanıdık birine söylemek: yeniden görüşmede Nice to see you! ✓ (Seni görmek güzel!) denir.

Nerelisin, ne iş yapıyorsun? from · a / an

Memleketi sormak ve söylemek için iki kalıbı ezberleyin: Where are you from? (Nerelisin?) — I'm from Ankara. (Ankaralıyım.) from Türkçedeki “-den, -dan” gibidir; soruda sona kalır. Milliyeti söylemek için ise milliyet sıfatı kullanılır: I'm Turkish. (Türküm.)

Ülke / şehir	from ile	Milliyet	Türkçe
Turkey	I'm from Turkey.	I'm Turkish.	Türkiyeliyim. / Türküm.
Canada	She's from Canada.	She's Canadian.	Kanadalı.
England	He's from England.	He's English.	İngiliz.
Germany	They're from Germany.	They're German.	Alman.

Meslek söylerken tekil meslek adının önüne a ya da an gelir (Türkçede karşılığı yok; kabaca “bir”). Seçimi harf değil, ilk ses belirler: ünsüzle başlayan sözden önce a, ünlüyle başlayandan önce an.

I'm a teacher. — Ben öğretmenim.
She's a nurse. — O hemşire.
He's an engineer. — O mühendis.
We're doctors. — Biz doktoruz. (çoğulda a/an yok)

💡 Birinin mesleğini sormak için kalıp: What do you do? (Ne iş yapıyorsun?) — I'm a nurse. What's your job? de doğrudur ama biraz daha doğrudan duyulur.

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: meslekte a / anı atlamak. I'm teacher. ✗ She's engineer. ✗ → I'm a teacher. ✓ She's an engineer. ✓ Tek kişinin mesleğinde a / an zorunludur.

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: ülke adı ile milliyeti karıştırmak. I'm Turkey. ✗ I'm from Turkish. ✗ → I'm Turkish. ✓ ya da I'm from Turkey. ✓ Unutmayın: fromdan sonra yer adı, I'mden sonra milliyet gelir.

Kelimeler

✍️ Alıştırmaları çöz ve testi geç

🕊️ Dilmaçım ile ücretsiz İngilizce öğren →