A1 · Ünite 2: Bu ne? Bu kim? (What is this?)

a / an · this / that / these / those · tekil-çoğul

Metin: In a gift shop

Londralı Tom, İstanbul'da üniversitede okuyor. Türk arkadaşı Elif onu küçük bir hediyelik eşya dükkânına götürüyor; dükkânın sahibi Mrs. Arslan. Metinde yakındaki şeyler için [[this / these]], uzaktakiler için [[that / those]] kullanıldığına ve çoğul isimlere ([[glasses]], [[boxes]], [[scarves]]) dikkat edin.

Tom: Elif, look! What's this?
Elif, bak! Bu ne?

Elif: It's a tea glass. It's for Turkish tea.
Bu bir çay bardağı. Türk çayı için.

Tom: It's very small! And what are these?
Çok küçük! Peki bunlar ne?

Elif: These are tea plates. The glasses and the plates are a set.
Bunlar çay tabakları. Bardaklar ve tabaklar bir takım.

Tom: They're beautiful. Who's that woman?
Çok güzeller. Şu kadın kim?

Elif: That's Mrs. Arslan. She's the owner of the shop.
O Arslan Hanım. Dükkânın sahibi.

Mrs. Arslan: Hello, welcome! Are you a tourist?
Merhaba, hoş geldiniz! Turist misiniz?

Tom: No, I'm not. I'm a student here. What are those?
Hayır, değilim. Burada öğrenciyim. Şunlar ne?

Mrs. Arslan: Those are scarves. They're silk scarves.
Şunlar eşarp. İpek eşarplar.

Tom: And is that an umbrella?
Peki şu bir şemsiye mi?

Mrs. Arslan: No, it isn't. It's a fan. It's an old fan.
Hayır, değil. O bir yelpaze. Eski bir yelpaze.

Elif: Tom, these boxes are nice. They're small wooden boxes.
Tom, bu kutular hoş. Küçük tahta kutular.

Tom: Great! This box is a gift for my mother.
Harika! Bu kutu annem için bir hediye.

Mrs. Arslan: That's a lovely gift!
Çok hoş bir hediye!

Dilbilgisi

a / an: harf değil, ses belirler

Türkçede “Bu kitap” deriz; isimden önce bir şey gerekmez. İngilizcede ise tekil ve sayılabilen bir isim cümlede tek başına duramaz; önüne a ya da an (kabaca “bir”) gelir. Önceki ünitede bunu mesleklerde gördük (I'm a teacher.); kural bütün tekil isimler için geçerlidir.

Seçimi sözcüğün ilk sesi belirler: ünsüz sesten önce a (ı), ünlü sesten önce an (ın).

İngilizce	Okunuş	Neden?	Türkçe
a bag	ı BEG	b ünsüz	bir çanta
a phone	ı FOUN	f ünsüz	bir telefon
an apple	ın E-pıl	a ünlü	bir elma
an umbrella	ın am-BRE-la	u burada “a” gibi okunur, ünlü	bir şemsiye
an hour	ın AU-ır	h okunmaz, ilk ses ünlü	bir saat
a university	ı yu-ni-VÖR-sı-ti	u burada “yu”, ilk ses y (ünsüz)	bir üniversite

It's a key. — Bu bir anahtar.
It's an egg. — Bu bir yumurta.
It's an old fan. — Bu eski bir yelpaze.

💡 İsimden önce sıfat varsa a / anı sıfatın ilk sesi belirler: a fan ama an old fan; an apple ama a big apple.

⚠️ Türklerin tipik hatası: Türkçede “Bu kitap” dendiği için This is book. ✗ It's umbrella. ✗ diye kurmak. Doğrusu: This is a book. ✓ It's an umbrella. ✓ Bir de yazıya bakıp seçmek: an university ✗ → a university ✓; a hour ✗ → an hour ✓

this / that: bu ve şu

Türkçedeki “bu” ve “şu/o” ayrımı İngilizcede de vardır: elinizdeki ya da yakınınızdaki tek şey için this, uzaktaki tek şey için that. İkisi de is ile kullanılır: This is…, That is… (kısaltması That's…).

İngilizce	Okunuş	Türkçe
This is a cup.	dis iz ı KAP	Bu bir fincan. (yakında)
That's a cup.	dets ı KAP	Şu bir fincan. (uzakta)
This cup is new.	dis KAP iz NU	Bu fincan yeni.
That bag is old.	det BEG iz OULD	Şu çanta eski.

this ve that ya tek başına (This is a gift.) ya da bir ismin önünde (this box = bu kutu) kullanılır. İsmin önündeyken a / an gelmez: this box, that woman.

💡 Kişi tanıtırken de this kullanılır: This is Elif. (Bu Elif. / Sana Elif'i tanıtayım.) Telefonda kendinizi tanıtırken de: Hi, this is Tom. (Merhaba, ben Tom.)

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: this ile ismin arasına a koymak. This a box is nice. ✗ a this box ✗ → This box is nice. ✓ Gösterme sözü ile a / an aynı yerde bulunmaz.

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: th sesini “t” ya da “z” diye okumak. this “tis” ✗ ya da “zis” ✗ değil, dil ucu dişlerin arasındayken söylenen yumuşak bir “d”dir: “dis”. that de “det”, these “diz”, those “douz”.

these / those: bunlar ve şunlar

Çoğul şeyler için thisin çoğulu these (bunlar), thatin çoğulu those (şunlar, onlar) kullanılır. Çoğul olduğu için fiil are olur ve isim de çoğul eki alır.

Tekil	Çoğul	Türkçe
This is a plate.	These are plates.	Bu bir tabak. → Bunlar tabak.
That's a scarf.	Those are scarves.	Şu bir eşarp. → Şunlar eşarp.
this glass	these glasses	bu bardak → bu bardaklar
that woman	those women	şu kadın → şu kadınlar

These are tea plates. — Bunlar çay tabakları.
Those scarves are silk. — Şu eşarplar ipek.
These boxes are small. — Bu kutular küçük.

💡 Çoğulda a / an kullanılmaz: These are plates. ✓ These are a plates. ✗ (a “bir” demektir; birden çok şeyle olmaz.)

⚠️ Türklerin tipik hatası: Türkçede “bu kutular” derken “bu” değişmediği için this boxes ✗ demek; ya da çoğul gösterme sözünü tekil isimle kullanmak: these box ✗. İngilizcede üç şey birlikte çoğul olur: these + boxes + are. These is nice. ✗ → These are nice. ✓

Çoğul ekleri: -s, -es, -ies, -ves

Türkçede çoğul eki “-ler / -lar” ünlü uyumuna göre değişir. İngilizcede çoğul eki temelde -sdir, ama sözcüğün sonuna göre yazılışı değişir.

Kural	Tekil	Çoğul	Not
çoğu sözcük: + s	bag, key, book	bags, keys, books	en yaygın
-s, -ss, -sh, -ch, -x sonunda: + es	bus, glass, dish, watch, box	buses, glasses, dishes, watches, boxes	“-ız” diye ek hece
ünsüz + y: y → ies	city, family	cities, families	ama ünlü + y: key → keys
-f / -fe: → ves	scarf, knife, wife	scarves, knives, wives	birkaç sık sözcükte

Çoğul ekinin okunuşu üçe ayrılır: sert ünsüzden (p, t, k, f) sonra “s” (books BUKS, plates PLEYTS); ünlüden ve yumuşak ünsüzden sonra “z” (bags BEGZ, keys KİZ, phones FOUNZ); s, ş, ç sesinden sonra ek hece “-ız” (boxes BAK-sız, glasses GLA-sız, watches WA-çız).

💡 -es eki sözcüğe yeni bir hece ekler: box tek hece, boxes iki hece. Diyalogdaki glasses ve boxes buna örnektir.

⚠️ Türklerin tipik hatası: Türkçede sayıdan sonra çoğul eki gelmez (“iki kitap”, “üç elma”). Bu yüzden two book ✗ three apple ✗ denir. İngilizcede birden fazlaysa isim mutlaka çoğul olur: two books ✓ three apples ✓ Yazımda da citys ✗ değil cities ✓; boxs ✗ değil boxes ✓

Düzensiz çoğullar: men, women, children, people

Bazı çok sık sözcükler çoğul eki almaz; çoğulda biçimleri değişir. Bunlar ezberlenmesi gereken az sayıdaki sözcüktür ve günlük konuşmada sürekli geçer.

Tekil	Çoğul	Okunuş (çoğul)	Türkçe
man	men	MEN	adam → adamlar
woman	women	Wİ-min	kadın → kadınlar
child	children	ÇİL-drın	çocuk → çocuklar
person	people	Pİ-pıl	kişi → insanlar
foot	feet	FİT	ayak → ayaklar
tooth	teeth	TİT	diş → dişler

That man is a teacher. — Şu adam öğretmen.
Those women are nurses. — Şu kadınlar hemşire.
These children are students. — Bu çocuklar öğrenci.

💡 people zaten çoğuldur; fiili are olur: These people are from Izmir. (Bu insanlar İzmirli.) persons biçimi yalnızca resmî metinlerde, yönetmeliklerde görülür.

⚠️ Türklerin tipik hatası: düzensiz çoğula bir de -s eklemek. childrens ✗ peoples ✗ womens ✗ → children ✓ people ✓ women ✓ Bir de woman ile womeni aynı okumak: tekil “WU-mın”, çoğul “Wİ-min”dir.

What's this? / Who's that? — It's… / They're…

Eşya ve hayvanlar için what (ne), kişiler için who (kim) sorulur. Soru gösterme sözüyle yapılsa da cevapta genellikle zamir kullanılır: tekil eşya için It's…, çoğul için They're…; kişi için That's… / She's… / He's….

Soru	Cevap	Türkçe
What's this?	It's a watch.	Bu ne? — (Bu) bir kol saati.
What's that?	It's a fan.	Şu ne? — (O) bir yelpaze.
What are these?	They're keys.	Bunlar ne? — (Bunlar) anahtar.
What are those?	They're scarves.	Şunlar ne? — (Onlar) eşarp.
Who's that?	That's Mrs. Arslan. / She's my teacher.	Şu kim? — O Arslan Hanım. / O benim öğretmenim.

Evet/hayır sorusu için is ya da are başa gelir (önceki ünitedeki gibi): Is that an umbrella? — No, it isn't. / Are these new? — Yes, they are.

Is this your phone? — Yes, it is. — Bu senin telefonun mu? — Evet.
Are those plates old? — No, they aren't. — Şu tabaklar eski mi? — Hayır, değil.

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: çoğul soruda is kullanmak. What is these? ✗ → What are these? ✓ Kısa cevapta da gösterme sözünü tekrarlamak yerine zamir kullanılır: Are these new? — Yes, these are. ✗ → Yes, they are. ✓

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: “Bu ne?” kalıbını ezberleyip kişiler için de what kullanmak: What is that woman? ✗ (Bu cümle “Şu kadının mesleği ne?” gibi anlaşılır.) Kimliği sormak için: Who's that woman? ✓

Kelimeler

✍️ Alıştırmaları çöz ve testi geç

🕊️ Dilmaçım ile ücretsiz İngilizce öğren →