A1 · Ünite 5: Sayılar ve fiyatlar (How much is it?)

Sayılar · How much / How many · sayılabilen-sayılamayan (giriş)

Metin: At the market

Selin, New York'ta yüksek lisans yapan bir Türk öğrenci. Cumartesi sabahı semt pazarında Mike'ın tezgâhından alışveriş yapıyor. Metinde [[How much is…?]] ve [[How much are…?]] sorularına, fiyatların nasıl okunduğuna ve [[a loaf of bread]] gibi ölçü kalıplarına dikkat edin.

Mike: Good morning! Can I help you?
Günaydın! Yardımcı olabilir miyim?

Selin: Yes, please. How much are the apples?
Evet, lütfen. Elmalar ne kadar?

Mike: They're seventy-five cents each.
Tanesi yetmiş beş sent.

Selin: OK. Six apples, please. And how much is the cheese?
Tamam. Altı elma, lütfen. Peki peynir ne kadar?

Mike: It's twelve dollars. It's very good cheese!
On iki dolar. Çok iyi bir peynir!

Selin: Hmm, that's expensive. And the bread? How much is it?
Hmm, pahalıymış. Ya ekmek? O ne kadar?

Mike: It's four fifty.
Dört elli. (4,50 dolar)

Selin: Great. A loaf of bread, please. Are there eggs today?
Harika. Bir somun ekmek, lütfen. Bugün yumurta var mı?

Mike: Yes, there are. They're very fresh.
Evet, var. Çok taze.

Selin: How many eggs are there in a box?
Bir kutuda kaç yumurta var?

Mike: There are twelve. A box is six dollars.
On iki tane. Bir kutu altı dolar.

Selin: One box, please. How much is that?
Bir kutu, lütfen. Hepsi ne kadar ediyor?

Mike: That's fifteen dollars. Here's your change: five dollars.
(Selin yirmi dolar verir.) On beş dolar ediyor. Buyurun para üstünüz: beş dolar.

Selin: Thank you! Have a nice day!
Teşekkür ederim! İyi günler!

Dilbilgisi

Sayılar 0–20

İlk on iki sayı ezberlenmesi gereken ayrı sözlerdir. 13'ten 19'a kadar ise sayılar -teen ekiyle kurulur (“tin” diye okunur) ve vurgu bu eke düşer.

İngilizce	Okunuş	Sayı
zero / one / two / three	Zİ-rou / WAN / TU / TRİ	0 / 1 / 2 / 3
four / five / six / seven	FOR / FAYV / SİKS / SE-vın	4 / 5 / 6 / 7
eight / nine / ten	EYT / NAYN / TEN	8 / 9 / 10
eleven / twelve	i-LE-vın / TWELV	11 / 12
thirteen / fourteen / fifteen	tör-TİN / for-TİN / fif-TİN	13 / 14 / 15
sixteen / seventeen	siks-TİN / se-vın-TİN	16 / 17
eighteen / nineteen / twenty	ey-TİN / nayn-TİN / TWEN-ti	18 / 19 / 20

💡 Yazıma dikkat: three → thirteen (ee değil i), five → fifteen (v değil f), eight → eighteen (tek t). Bunlar düzensiz yazılan üç sayıdır.

⚠️ Türklerin tipik hatası: thirteen (13) ile thirty (30), fifteen (15) ile fifty (50) arasındaki farkı duyamamak ve söyleyememek. Ayrım vurgudadır: thirTEEN (tör-TİN, uzun “i”) ↔ THIRty (TÖR-ti, kısa “i”). Fiyat ya da saat söylerken bu hata pahalıya patlayabilir; emin değilseniz One-three? (bir-üç mü?) diye sorun.

Büyük sayılar: 21–1.000.000

Onlar -ty ekiyle kurulur: twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety. Ara sayılar Türkçedeki gibi “onlar + birler” sırasıyla söylenir ve yazıda araya kısa çizgi konur: twenty-one (21), forty-five (45).

İngilizce	Okunuş	Sayı
forty-two	FOR-ti TU	42
a hundred / one hundred	ı HAN-drıd	100
three hundred and fifty	TRİ HAN-drıd ın FİF-ti	350
a thousand / one thousand	ı TAU-zınd	1,000
two thousand five hundred	TU TAU-zınd FAYV HAN-drıd	2,500
a million	ı MİL-yın	1,000,000

💡 İngilizcede binlik ayırıcı virgül, ondalık ayırıcı noktadır: Türkçedeki 2.500 → 2,500; Türkçedeki 4,50 → 4.50. and İngiliz İngilizcesinde yüzlerden sonra hep söylenir (three hundred and fifty); Amerikan İngilizcesinde çoğu zaman düşer (three hundred fifty). İkisi de doğrudur.

⚠️ Türklerin tipik hatası: hundred, thousand ve million sözlerine sayıdan sonra çoğul -s eklemek. two hundreds ✗ five thousands lira ✗ → two hundred ✓ five thousand lira ✓ Türkçedeki gibi: “iki yüz”, “beş bin” (yüzler değil). Bir de tek başına hundred ✗ demek: “yüz” için a hundred ✓ ya da one hundred ✓ denir.

Fiyat sormak ve söylemek: How much is / are …?

Fiyat sorusu Türkçedeki “Ne kadar?” gibi kalıplaşmıştır: How much is…? Tek bir şey için is, çoğul için are kullanılır; cevapta it's ya da they're gelir. Dükkânda yalnızca How much? demek de yeterlidir.

How much is the cheese? — It's twelve dollars. — Peynir ne kadar? — On iki dolar.
How much are the apples? — They're seventy-five cents each. — Elmalar ne kadar? — Tanesi yetmiş beş sent.
How much is that? — That's fifteen dollars. — Hepsi ne kadar ediyor? — On beş dolar.

Yazılışı	Günlük söyleyiş	Tam söyleyiş
$4.50	four fifty	four dollars and fifty cents
$12.99	twelve ninety-nine	twelve dollars and ninety-nine cents
£3.20	three twenty	three pounds twenty
€15	fifteen euros	fifteen euros
250 TL	two hundred and fifty lira	two hundred and fifty Turkish lira

💡 Para birimi işareti yazıda sayının önüne konur ($5, £5, €5) ama okurken sonra söylenir: five dollars. a dollar tekil, two dollars çoğuldur.

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: Türkçedeki “Kaç para?” sorusunu çevirmek: How many money? ✗ How much money is it? (garip) → How much is it? ✓ Türklerin tipik hatası 2: çoğulda is kullanmak: How much is the apples? ✗ → How much are the apples? ✓ Bir de para birimini tekil bırakmak: ten dollar ✗ → ten dollars ✓

Sayılabilen ve sayılamayan isimler (giriş)

İngilizcede isimler ikiye ayrılır. Sayılabilen isimler tek tek sayılır: an apple, two apples, an egg, twelve eggs. Sayılamayan isimler ise kütle hâlinde düşünülür: bread, water, milk, cheese, money, rice. Sayılamayan isimlerin önüne a / an gelmez ve sonuna -s eklenmez.

İngilizce	Tür	a / an?	Çoğul?
apple, egg, box, dollar	sayılabilen	an apple, a box	apples, boxes
bread, water, milk, rice	sayılamayan	—	—
money, cheese, sugar	sayılamayan	—	—

Sayılamayan bir şeyi “saymak” için bir ölçü sözü kullanılır: a loaf of bread (bir somun ekmek), a bottle of water (bir şişe su), a glass of milk (bir bardak süt), a kilo of rice (bir kilo pirinç), two bottles of water (iki şişe su). Çoğul eki ölçü sözüne gelir.

💡 Sayılamayan isim tekil sayılır: The bread is fresh. ✓ Money is important. ✓ Fiil is olur, are değil.

⚠️ Türklerin tipik hatası: Türkçede “bir ekmek, iki su” dediğimiz için a bread ✗ two waters ✗ moneys ✗ demek. Doğrusu: a loaf of bread ✓ (some bread ✓), two bottles of water ✓, money ✓ (Kafede sipariş verirken two waters gibi kısaltmalar duyulur ama A1'de ölçü sözüyle kurmayı alışkanlık hâline getirin.) Ayrıca a money ✗ The money are on the table. ✗ → The money is on the table. ✓

How many? ve How much? (miktar)

Türkçede hepsi için “kaç” ya da “ne kadar” deriz. İngilizcede seçim ismin türüne bağlıdır: sayılabilen isimlerle How many + çoğul isim, sayılamayan isimlerle How much + tekil isim. there is / there are kalıbıyla (Ünite 4) sık birlikte kullanılır.

İngilizce	Kural	Türkçe
How many eggs are there?	how many + çoğul + are	Kaç yumurta var?
How many students are there in the class?	how many + çoğul + are	Sınıfta kaç öğrenci var?
How much milk is there?	how much + tekil + is	Ne kadar süt var?
How much money is there?	how much + tekil + is	Ne kadar para var?

How many eggs are there in a box? — There are twelve. — Bir kutuda kaç yumurta var? — On iki tane.
How much water is there? — There's a bottle. — Ne kadar su var? — Bir şişe var.

💡 How muchın iki görevi vardır: miktar (How much milk is there?) ve fiyat (How much is the milk?). Fiyat sorusunda isim isden sonra gelir.

⚠️ Türklerin tipik hatası: How manyden sonra tekil isim kullanmak ya da isimleri karıştırmak. How many egg are there? ✗ → How many eggs are there? ✓ How many water is there? ✗ → How much water is there? ✓ How much apples? ✗ → How many apples? ✓

Yaş ve telefon numarası

Yaş İngilizcede to be ile söylenir, “sahip olmak” fiiliyle değil: I'm twenty-five. (25 yaşındayım.) İstenirse sonuna years old eklenir: I'm twenty-five years old. Soru: How old are you? — How old is your brother?

How old are you? — I'm nineteen. — Kaç yaşındasın? — On dokuz.
My grandmother is eighty years old. — Büyükannem seksen yaşında.
What's your phone number? — It's five-five-two, three-oh-one, four-eight-six-six. — Telefon numaran ne? — 552 301 48 66.

💡 Telefon numaraları rakam rakam okunur; 0 çoğu zaman oh (ou) diye söylenir. Yan yana iki aynı rakam için İngiliz İngilizcesinde double de denir: 66 → double six.

⚠️ Türklerin tipik hatası: I have 25 years. ✗ I am 25 years. ✗ (Bazı Avrupa dillerinin etkisiyle de görülür.) Doğrusu: I'm 25. ✓ ya da I'm 25 years old. ✓ years diyorsanız oldu atlamayın. Bir de How many years are you? ✗ → How old are you? ✓

Kelimeler

✍️ Alıştırmaları çöz ve testi geç

🕊️ Dilmaçım ile ücretsiz İngilizce öğren →