A1 · Ünite 6: Ülkeler ve diller (Where are you from?)

Soru kelimeleri (what, where, who) · ülke-milliyet sıfatları

Metin: The summer school

Bursalı Elif, Boston'da bir yaz dil okuluna başladı. İlk gün kantinde İtalyan Marco ve Japon Yuki ile tanışıyor. Metinde [[What]], [[Where]], [[Who]] ile başlayan sorulara ve ülke, milliyet, dil adlarının farkına dikkat edin.

Marco: Hi! Are you new here? I'm Marco.
Selam! Burada yeni misin? Ben Marco.

Elif: Hi, Marco. Yes, I am. My name is Elif.
Selam, Marco. Evet, yeniyim. Benim adım Elif.

Marco: Nice to meet you, Elif. Where are you from?
Memnun oldum, Elif. Nerelisin?

Elif: I'm from Turkey. I'm from Bursa. And you? Are you Spanish?
Türkiye'denim. Bursalıyım. Ya sen? İspanyol musun?

Marco: No, I'm not. I'm Italian. I'm from Milan.
Hayır, değilim. İtalyanım. Milanoluyum.

Elif: Who's that girl? Is she your friend?
Şu kız kim? Arkadaşın mı?

Marco: Yes, that's Yuki. She's Japanese. Yuki, this is Elif. She's Turkish.
Evet, o Yuki. Japon. Yuki, bu Elif. Türk.

Yuki: Hi, Elif! Where's Bursa? Is it near Istanbul?
Selam, Elif! Bursa nerede? İstanbul'a yakın mı?

Elif: Yes, it is. It's a big city in the northwest of Turkey.
Evet, yakın. Türkiye'nin kuzeybatısında büyük bir şehir.

Yuki: What's your first language? Is it Turkish?
Ana dilin ne? Türkçe mi?

Elif: Yes, it is. And my English is OK. Who's our teacher?
Evet. İngilizcem de fena değil. Öğretmenimiz kim?

Marco: Mr. Silva. He's Brazilian, from Rio. His first language is Portuguese.
Bay Silva. Brezilyalı, Rio'dan. Ana dili Portekizce.

Elif: Great! And where's our classroom?
Harika! Peki sınıfımız nerede?

Yuki: It's next to the library. Come on, let's go!
Kütüphanenin yanında. Haydi, gidelim!

Dilbilgisi

Soru sözleri: what, where, who

Türkçede soru sözü genellikle fiilin hemen önüne gelir: “Öğretmenimiz kim?” İngilizcede soru sözü cümlenin en başına geçer, ardından am / is / are, sonra özne gelir: soru sözü + be + özne.

İngilizce	Ne sorar?	Örnek	Türkçe
what	şey, bilgi	What's your name?	Adın ne?
where	yer	Where's the classroom?	Sınıf nerede?
who	kişi	Who's your teacher?	Öğretmenin kim?
how	durum	How are you?	Nasılsın?
how old	yaş	How old is she?	O kaç yaşında?

Konuşmada is soru sözüne yapışır: What's, Where's, Who's, How's. are ile yazıda kısaltma yapılmaz: Where are you from?

What's your first language? — Ana dilin ne?
Where's Bursa? — Bursa nerede?
Who are they? — They're my friends. — Onlar kim? — Arkadaşlarım.

⚠️ Türklerin tipik hatası: Türkçe sırayı korumak. Your name what? ✗ The classroom where is? ✗ Where you are from? ✗ → What's your name? ✓ Where's the classroom? ✓ Where are you from? ✓ Kural: soru sözü başa, be ikinci sıraya!

Who mu, what mı? Cevap verirken

who kişiler için, what eşyalar, bilgiler ve meslekler için kullanılır. “Kim?” sorusunun cevabı bir isimdir; “Ne?” sorusunun cevabı bir bilgi.

Soru	Cevap	Türkçe
Who's that?	That's Yuki.	Şu kim? — O Yuki.
Who's Mr. Silva?	He's our teacher.	Bay Silva kim? — Öğretmenimiz.
What's that?	It's a library.	Şu ne? — Kütüphane.
What's his nationality?	He's Brazilian.	Uyruğu ne? — Brezilyalı.
What's her job?	She's a nurse.	Mesleği ne? — Hemşire.

💡 Birini tanıtırken This is … kalıbı kullanılır: Yuki, this is Elif. (Yuki, bu Elif.) He is Elif ya da She is Elif ile tanıştırma yapılmaz. Kapı çaldığında da Who is it? (Kim o?) denir; cevap It's me. (Benim.)

⚠️ Türklerin tipik hatası: “Kim” sorusunu cevaplarken Who kalıbını tekrar etmek ya da yanlış zamiri seçmek: Who's that? — He is Yuki. ✗ (Yuki kadın) → That's Yuki. ✓ ya da It's Yuki. ✓ Ayrıca uyruk sorusunu yanlış kurmak: What nationality you are? ✗ → What nationality are you? ✓ / What's your nationality? ✓

Ülke ve milliyet sıfatları

Türkçede milliyet çoğunlukla ülke adından üretilir ya da ayrı bir sözdür (Türkiye → Türk). İngilizcede milliyet sıfatları birkaç ek grubunda toplanır; her birini ülke adıyla birlikte ezberlemek en kolay yoldur.

Ek	Ülke → Milliyet	Türkçe
-ish	Turkey → Turkish, Spain → Spanish, England → English	Türk, İspanyol, İngiliz
-an / -ian	Italy → Italian, Brazil → Brazilian, Russia → Russian, the USA → American	İtalyan, Brezilyalı, Rus, Amerikalı
-ese	Japan → Japanese, China → Chinese, Portugal → Portuguese	Japon, Çinli, Portekizli
-i	Azerbaijan → Azerbaijani, Pakistan → Pakistani	Azerbaycanlı, Pakistanlı
düzensiz	France → French, Greece → Greek, the Netherlands → Dutch, Kazakhstan → Kazakh	Fransız, Yunan, Hollandalı, Kazak

💡 Milliyet sıfattır, bu yüzden a / an almaz ve çoğul olmaz: She's Japanese. ✓ They're Italian. ✓ Kişiyi isim olarak söylemek için güvenli yol: a Japanese woman, an Italian man, Turkish people.

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: milliyete a eklemek: I'm a Turkish. ✗ She's a Japanese. ✗ → I'm Turkish. ✓ She's Japanese. ✓ Ayrıca -ese ve -ish ile biten milliyetler çoğul eki almaz: They're Japaneses. ✗ → They're Japanese. ✓ Türklerin tipik hatası 2: ülke ile milliyeti karıştırmak: I'm Turkey. ✗ She's from Japanese. ✗ → I'm Turkish. ✓ She's from Japan. ✓

Dil adları ve büyük harf

Çoğu zaman dilin adı milliyet sıfatıyla aynıdır: Turkish hem “Türk” hem “Türkçe”, Japanese hem “Japon” hem “Japonca” demektir. Ama her zaman değil! Bir ülkede konuşulan dil başka bir ülkenin adını taşıyabilir.

Ülke	Milliyet	Dil(ler)
Brazil	Brazilian	Portuguese
the USA	American	English
Mexico	Mexican	Spanish
Egypt	Egyptian	Arabic
Switzerland	Swiss	German, French, Italian

Ülke, şehir, milliyet ve dil adları İngilizcede her zaman büyük harfle başlar; bu kural cümle ortasında da geçerlidir: My first language is Turkish, and I speak a little German.

💡 speak (konuşmak) fiilini şimdilik kalıp olarak kullanın: I speak Turkish and English. Geniş zamanı bir sonraki ünitede ayrıntılı göreceğiz.

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: Türkçede “türkçe, ingilizce” küçük harfle de yazılabildiği için english ✗ turkish ✗ yazmak → English ✓ Turkish ✓ Türklerin tipik hatası 2: I speak English language. ✗ ya da I speak the English. ✗ → I speak English. ✓ Dil adının yanına language ya da the eklenmez (ama the English language tek başına özne olarak kullanılabilir).

Ülke adlarında the

Ülke adlarının çoğu the almaz: Turkey, Japan, Italy, Brazil. Ancak adında States, Kingdom, Republic gibi bir ortak isim geçen ya da çoğul olan ülkeler the alır.

the ile	Neden?	Türkçe
the USA / the United States	States (eyaletler) — çoğul	ABD
the UK / the United Kingdom	Kingdom (krallık)	Birleşik Krallık
the Netherlands	çoğul ad	Hollanda
the Czech Republic	Republic (cumhuriyet)	Çek Cumhuriyeti
the Philippines	çoğul ad	Filipinler

I'm from the USA. — ABD'denim.
She's from Japan. — O Japonya'dan.
London is in the UK. — Londra Birleşik Krallık'ta.

⚠️ Türklerin tipik hatası: “the”yi rastgele eklemek ya da atmak. I'm from the Turkey. ✗ He's from USA. ✗ → I'm from Turkey. ✓ He's from the USA. ✓ Ayrıca England ile the UK aynı şey değildir: England, Birleşik Krallık'ın bir parçasıdır (İskoçya ve Galler de öyle).

Soru sonunda kalan edat: Where are you from?

Türkçede “-den” eki ismin sonuna yapışır: “Nereden?” İngilizcede from ayrı bir sözcüktür; soru kurulurken soru sözü başa geçer, from ise cümlenin sonunda kalır. Cevapta from tekrar edilir.

Where are you from? — I'm from Bursa. — Nerelisin? — Bursalıyım.
Where's Marco from? — He's from Italy. — Marco nereli? — İtalya'dan.
Where are they from? — They're from China. — Onlar nereli? — Çin'den.

💡 in ile “bulunduğu yer”, from ile “geldiği yer” anlatılır: I'm from Turkey, but I'm in Boston now. (Türkiye'denim ama şimdi Boston'dayım.) Bir yerin konumunu sormak için: Where's Bursa? — It's in Turkey.

⚠️ Türklerin tipik hatası: fromu atlamak ya da başa almak. Where are you? (Neredesin?) “Nerelisin?” demek değildir! From where are you? ✗ → Where are you from? ✓ Cevapta da I'm Bursa. ✗ → I'm from Bursa. ✓

Kelimeler

✍️ Alıştırmaları çöz ve testi geç

🕊️ Dilmaçım ile ücretsiz İngilizce öğren →