📘 İngilizce kursu: tüm üniteler

A1 · Ünite 9: Saat ve günler (What time is it?)

Saat söyleme · at / on / in (zaman) · günler ve aylar

Metin: When is the party?

Elif, Bursa'da bir dil kursunda çalışıyor. Amerikalı arkadaşı Sarah'nın doğum günü yaklaşıyor; ikisi telefonda plan yapıyor. Metinde saatlerin söylenişine ve [[at]], [[on]], [[in]] edatlarına dikkat edin.

Elif: Hi, Sarah! Is your birthday on Saturday?
Selam Sarah! Doğum günün cumartesi mi?

Sarah: No, it isn't. It's on Sunday, October 12th.
Hayır, değil. Pazar günü, 12 Ekim'de.

Elif: Great! Is there a party?
Harika! Parti var mı?

Sarah: Yes, there is. It's at my apartment, in the evening.
Evet. Evimde, akşam.

Elif: What time does it start?
Saat kaçta başlıyor?

Sarah: At half past seven. Seven thirty, OK?
Yedi buçukta. 19.30, tamam mı?

Elif: OK. But I work on Sundays. My lesson ends at a quarter to seven.
Tamam. Ama pazarları çalışıyorum. Dersim yediye çeyrek kala bitiyor.

Sarah: No problem. Come at eight.
Sorun değil. Saat sekizde gel.

Elif: Perfect. By the way, what time is it now?
Mükemmel. Bu arada, şimdi saat kaç?

Sarah: It's ten past four. Why?
Dördü on geçiyor. Neden?

Elif: The shops close at six on Fridays. I want to buy your present today!
Cuma günleri dükkânlar altıda kapanıyor. Hediyeni bugün almak istiyorum!

Sarah: Oh, Elif! Thank you! My mom's birthday is in October too.
Ah, Elif! Teşekkür ederim! Annemin doğum günü de ekimde.

Elif: Really? Then October is a great month!
Gerçekten mi? O zaman ekim harika bir ay!

Dilbilgisi

Saati sormak ve tam saatler

Saati sormak için iki kalıp vardır: What time is it? ve What's the time? Cevap her zaman It's … ile başlar. Burada it bir şeyi göstermez; Türkçede karşılığı yoktur ama İngilizcede cümle öznesiz olamayacağı için kullanılır.

İngilizceOkunuşTürkçe
It's one o'clock.its WAN ı-KLAKSaat bir.
It's five o'clock.its FAYV ı-KLAKSaat beş.
It's twelve o'clock.its TWELV ı-KLAKSaat on iki.
It's noon. / It's midnight.its NUN / its MİD-naytÖğlen on iki. / Gece yarısı.

💡 o'clock yalnızca tam saatlerde kullanılır. Dakika varsa o'clock gelmez: It's five o'clock. ✓ ama It's five ten. ✓ (beşi on geçiyor).

⚠️ Türklerin tipik hatası: iti atlamak ya da “saat” sözünü çevirmek. Is five. ✗ Clock is five. ✗ Hour is five. ✗ → It's five o'clock. ✓ Soru da What hour is it? ✗ değil, What time is it? ✓ olur. hour “saat” süresidir (two hours = iki saat), saati sormak için time kullanılır.

Dakikalar: past ve to

Türkçede “dördü on geçiyor”, “beşe çeyrek var” deriz. İngilizcede de mantık aynıdır ama sıra farklıdır: önce dakika, sonra past (geçe) ya da to (kala), en son saat. Yarım saate kadar past, yarımdan sonra to kullanılır.

SaatİngilizceOkunuşTürkçe
4:10ten past fourTEN pest FORdördü on geçiyor
4:15a quarter past fourı KWOR-tır pest FORdördü çeyrek geçiyor
4:30half past fourHEF pest FORdört buçuk
4:45a quarter to fiveı KWOR-tır tı FAYVbeşe çeyrek var
4:50ten to fiveTEN tı FAYVbeşe on var

İkinci ve daha kolay yol, saati dijital gibi okumaktır: önce saat, sonra dakika. Amerikan İngilizcesinde çok yaygındır ve tren, uçak, okul saatlerinde hep bu kullanılır.

💡 a quarter (bir çeyrek) içindeki a konuşmada sık sık düşer: quarter past four da doğrudur. halfın önüne ise a gelmez: half past four ✓

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: Türkçedeki sırayı kullanmak. “Dört buçuk” → four half ✗ / four and half ✗ → half past four ✓ ya da four thirty ✓ “Dördü on geçiyor” → four past ten ✗ (bu “onu dört geçiyor” demektir!) → ten past four ✓ Önce dakika, sonra saat!

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: İngiltere'de duyulan half four kalıbı. Bu “dörde yarım var” değil, “dört buçuk” (4.30) demektir; yani half past fourun kısaltmasıdır. Amerikan İngilizcesinde kullanılmaz; siz four thirty deyin.

a.m. ve p.m.: 24 saat yerine 12 saat

Türkiye'de “20.00”, “saat 14'te” gibi 24 saatlik sistem yaygındır. İngilizce konuşulan ülkelerin çoğunda ise günlük hayatta 12 saatlik sistem kullanılır. Sabahı akşamdan ayırmak için a.m. (gece yarısından öğlene) ve p.m. (öğleden gece yarısına) eklenir ya da in the morning, in the afternoon, in the evening, at night denir.

İngilizceOkunuş24 saatTürkçe
7 a.m. / seven in the morningSE-vın EY-EM07.00sabah yedi
2 p.m. / two in the afternoonTU Pİ-EM14.00öğleden sonra iki
8 p.m. / eight in the eveningEYT Pİ-EM20.00akşam sekiz
11 p.m. / eleven at nighti-LE-vın Pİ-EM23.00gece on bir

💡 a.m. ve p.m. yalnızca rakamla ya da yalın saatle kullanılır: at 8 p.m. ✓ at eight p.m. ✓ Ama o'clock ile birlikte kullanılmaz.

⚠️ Türklerin tipik hatası: 24 saatlik sistemi konuşmaya taşımak. The party is at twenty o'clock. ✗ at fourteen ✗ → at 8 p.m. ✓ at eight in the evening ✓ at 2 p.m. ✓ Ayrıca 8 p.m. in the evening ✗ demeyin; ikisi aynı bilgiyi verir, birini seçin.

Günler, aylar ve mevsimler

İngilizcede günlerin ve ayların adları her zaman büyük harfle başlar; Türkçedeki “pazartesi”, “ekim” gibi küçük yazılmaz. Mevsim adları ise küçük harfle yazılır.

İngilizceKısaltmaOkunuşTürkçe
MondayMon.MAN-deypazartesi
TuesdayTue.TUZ-deysalı
WednesdayWed.WENZ-deyçarşamba
ThursdayThu.TÖRZ-deyperşembe
FridayFri.FRAY-deycuma
SaturdaySat.SE-tır-deycumartesi
SundaySun.SAN-deypazar

Aylar: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Mevsimler: spring (ilkbahar), summer (yaz), fall (sonbahar; İngiliz İngilizcesinde autumn), winter (kış).

💡 Günün sonuna -s eklemek “her … günü” anlamı verir: on Sundays = pazarları, her pazar. Sarah'nın arkadaşı Elif de I work on Sundays diyor.

⚠️ Türklerin tipik hatası: Türkçedeki gibi küçük harfle yazmak. on monday ✗ in october ✗ → on Monday ✓ in October ✓ Telaffuzda da dikkat: Wednesday “wed-nes-dey” ✗ değil “WENZ-dey” ✓; Tuesday ile Thursday karışmasın: “TUZ-dey” / “TÖRZ-dey”.

Zaman edatları: at, on, in

Türkçede zamanı tek bir ekle söyleriz: saat beşte, pazartesi (günü), ekimde, 2026'da. İngilizcede ise zamanın türüne göre üç farklı edat vardır. Kuralı küçükten büyüğe düşünün: kısa bir an için at, bir gün için on, daha uzun bir dönem için in.

EdatNe ile?ÖrnekTürkçe
atsaat, anat 7:30 / at noon / at night7.30'da / öğlende / geceleyin
ongün, tarihon Monday / on October 12th / on my birthdaypazartesi / 12 Ekim'de / doğum günümde
inay, yıl, mevsim, günün bölümleriin May / in 2026 / in summer / in the morningmayısta / 2026'da / yazın / sabahleyin

💡 Ezberlemeniz gereken istisnalar: at night (geceleyin; in the night değil), at the weekend (İngiliz) / on the weekend (Amerikan). Günün bölümü belirli bir güne bağlanınca on olur: in the morning ama on Monday morning ✓

⚠️ Türklerin tipik hatası: her zaman ifadesine in koymak, çünkü Türkçedeki “-de” ekine en çok o benzer. in Monday ✗ in 7 o'clock ✗ at July ✗ → on Monday ✓ at 7 o'clock ✓ in July ✓ Tarihte de gün belli olduğu için on: in 12th October ✗ → on October 12th ✓

Edatsız zaman sözleri ve tarih söyleme

Bazı zaman sözlerinin önüne hiç edat gelmez: today (bugün), tomorrow (yarın), tonight (bu gece) ve this, next, last, every ile başlayanlar: this Friday, next week, every day.

Tarihlerde gün numarası sıra sayısı gibi okunur: 1st (first), 2nd (second), 3rd (third), 4th (fourth), 12th (twelfth), 20th (twentieth), 21st (twenty-first). Amerikan İngilizcesinde önce ay söylenir: October 12th → “October twelfth”. İngiliz İngilizcesinde 12 October → “the twelfth of October”.

💡 Tarihi rakamla yazarken dikkat: Amerikan yazımında 10/12 “12 Ekim” demektir (önce ay). Türkiye'de ve İngiltere'de aynı yazım “10 Aralık” anlamına gelir. Bilet, randevu gibi işlerde ayı yazıyla yazmak en güvenlisidir.

⚠️ Türklerin tipik hatası: next ve everynin önüne edat koymak. on next Monday ✗ in next week ✗ at tomorrow ✗ → next Monday ✓ next week ✓ tomorrow ✓ Tarihte sıra sayısı yerine sayma sayısı okumak da yaygındır: “October twelve” ✗ → “October twelfth” ✓

Kelimeler

✍️ Alıştırmaları çöz ve testi geç

🕊️ Dilmaçım ile ücretsiz İngilizce öğren →