A1 · Ünite 15: Dün (Yesterday)

Geçmiş zaman: was / were

Metin: Where were you yesterday?

Salı sabahı, İstanbul'da bir yazılım şirketinin ofisi. Selin dün işe gelmedi; İngiliz iş arkadaşı Tom ona dünkü toplantıyı anlatıyor. Metinde [[was]], [[were]], [[wasn't]], [[weren't]] biçimlerine ve [[Was…?]] / [[Were…?]] sorularına dikkat edin.

Tom: Good morning, Selin! You weren't at the meeting yesterday.
Günaydın, Selin! Dün toplantıda yoktun.

Selin: No, I wasn't. I was at home. I was sick.
Hayır, yoktum. Evdeydim. Hastaydım.

Tom: Oh no! Are you OK now?
Eyvah! Şimdi iyi misin?

Selin: Yes, I'm fine today, thanks. How was the meeting?
Evet, bugün iyiyim, teşekkürler. Toplantı nasıldı?

Tom: It was very long! It was from two to five.
Çok uzundu! İkiden beşe kadardı.

Selin: Were all the managers there?
Bütün müdürler orada mıydı?

Tom: Yes, they were. And the new boss was there too. Her name is Ms. Clark.
Evet, oradaydılar. Yeni patron da oradaydı. Adı Bayan Clark.

Selin: What was she like? Was she nice?
Nasıl biriydi? İyi biri miydi?

Tom: Yes, she was very friendly. And there were cakes and coffee!
Evet, çok cana yakındı. Bir de kekler ve kahve vardı!

Selin: Cakes? Oh no! Were they good?
Kek mi? Olamaz! Güzeller miydi?

Tom: They were delicious. But there weren't any cakes for you. Sorry!
Çok lezzetliydiler. Ama sana hiç kek kalmadı. Kusura bakma!

Selin: Ha ha! Never mind. And where were you last Friday? Your desk was empty.
Ha ha! Boş ver. Peki sen geçen cuma neredeydin? Masan boştu.

Tom: I was in Ankara with two clients. We were at their office all day.
İki müşteriyle Ankara'daydım. Bütün gün onların ofisindeydik.

Selin: Two busy days for you, then! Was it a nice trip?
Demek senin için iki yoğun gün! Güzel bir yolculuk muydu?

Dilbilgisi

Geçmiş zamanda “olmak”: was / were

Türkçede geçmişteki bir durumu “-di” ekiyle anlatırız: “Evdeydim”, “Hastaydı”, “Oradaydılar”. İngilizcede am / is / are fiilinin geçmiş biçimleri yalnızca iki tanedir: was ve were. Hangisinin geleceğini yine özne belirler.

Şimdiki zaman	Geçmiş zaman	Okunuş	Türkçe
I am	I was	ay wız	ben …-dim
you are	you were	yu wır	sen …-din
he / she / it is	he / she / it was	hi / şi / it wız	o …-di
we are	we were	wi wır	biz …-dik
you are	you were	yu wır	siz …-diniz
they are	they were	dey wır	onlar …-diler

I was at home yesterday. — Dün evdeydim.
The meeting was very long. — Toplantı çok uzundu.
We were in Ankara last week. — Geçen hafta Ankara'daydık.
The cakes were delicious. — Kekler çok lezzetliydi.

💡 Kolay ezber: am ve is → was; are → were. Cümle içinde vurgusuz söylenince was “wız”, were “wır” diye kısalır. was ve werenin olumlu biçimde kısaltması yoktur: I'was ✗

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: özneye uymayan biçimi seçmek. I were tired. ✗ They was at home. ✗ You was late. ✗ → I was tired. ✓ They were at home. ✓ You were late. ✓ Unutmayın: you tekil de olsa were alır.

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: wası başka bir fiille birlikte kullanmak. “Dün evde kaldım” derken I was stay at home. ✗ Bu ünitede yalnızca durum anlatıyoruz: I was at home. ✓ (Evdeydim.) Hareket bildiren fiillerin geçmişini (stayed, watched…) sonraki ünitede öğreneceğiz.

Olumsuz: wasn't / weren't

Olumsuz cümle tıpkı şimdiki zamandaki gibi kurulur: not, was / wereden hemen sonra gelir. Konuşmada hep kısaltma kullanılır: was not → wasn't, were not → weren't.

İngilizce	Kısaltma	Okunuş	Türkçe
I was not	I wasn't	ay WA-zınt	ben … değildim
you were not	you weren't	yu WÖRNT	sen … değildin
he / she / it was not	he / she / it wasn't	hi / şi / it WA-zınt	o … değildi
we were not	we weren't	wi WÖRNT	biz … değildik
they were not	they weren't	dey WÖRNT	onlar … değildi

I wasn't at work yesterday. — Dün işte değildim.
The film wasn't interesting. — Film ilginç değildi.
My parents weren't at home. — Annemle babam evde değildi.

💡 Türkçede “Dün toplantıda yoktun” deriz; İngilizcede bu da to be ile söylenir: You weren't at the meeting. Yani yer bildiren “vardı / yoktu” cümlelerinde de was / were kullanılır.

⚠️ Türklerin tipik hatası: notı yanlış yere koymak ya da did eklemek. I not was at home. ✗ I didn't be at home. ✗ I wasn't be there. ✗ → I wasn't at home. ✓ was / were olumsuzu kendi başına yapar; yardımcı fiil gerekmez.

Soru ve kısa cevap: Were you…? — Yes, I was.

Türkçede “Hasta mıydın?” deriz; kelime sırası değişmez. İngilizcede was / were öznenin önüne geçer (tıpkı Are you…? gibi). Kısa cevapta da yine was / were kullanılır.

Düz cümle	Soru	Kısa cevap	Türkçe
You were sick.	Were you sick?	Yes, I was. / No, I wasn't.	Hasta mıydın?
She was nice.	Was she nice?	Yes, she was. / No, she wasn't.	İyi biri miydi?
They were there.	Were they there?	Yes, they were. / No, they weren't.	Oradalar mıydı?
It was cold.	Was it cold?	Yes, it was. / No, it wasn't.	Hava soğuk muydu?

Were you at the meeting? — No, I wasn't. — Toplantıda mıydın? — Hayır, değildim.
Was the hotel nice? — Yes, it was. — Otel güzel miydi? — Evet, güzeldi.

💡 Soru you ile sorulduğunda cevapta I ya da we kullanın: Were you at home? — Yes, I was. (tek kişi) / Yes, we were. (birden çok kişi).

⚠️ Türklerin tipik hatası: soruyu did ile kurmak ya da kısa cevapta biçimi karıştırmak. Did you be sick? ✗ Were you was sick? ✗ → Were you sick? ✓ Kısa cevapta: Yes, I were. ✗ Yes, I was sick yesterday, yes. (gereksiz uzun) → Yes, I was. ✓

Soru kelimeleriyle: Where were you? How was it?

Soru kelimesi (where, how, who, what, when) en başa gelir, ardından was / were ve özne gelir: soru kelimesi + was/were + özne.

İngilizce	Okunuş	Türkçe
Where were you yesterday?	WER wır yu YES-tır-dey	Dün neredeydin?
How was the meeting?	HAU wız dı Mİ-ting	Toplantı nasıldı?
How was your weekend?	HAU wız yor WİK-end	Hafta sonun nasıldı?
Who was there?	HU wız DER	Orada kim vardı?
What was she like?	WAT wız şi LAYK	Nasıl biriydi?
When was the party?	WEN wız dı PAR-ti	Parti ne zamandı?

How was…? bir şeyin genel olarak nasıl geçtiğini sorar (How was the trip? — It was great!). What was … like? ise bir kişinin, yerin ya da şeyin nasıl bir şey olduğunu sorar (What was the hotel like? — It was small but clean.).

💡 Who was there? sorusunda cevap çoğul olsa bile soru was ile sorulur: Who was there? — Tom and Ms. Clark were there.

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: soru kelimesinden sonra sırayı düz cümle gibi bırakmak. Where you were? ✗ How the meeting was? ✗ → Where were you? ✓ How was the meeting? ✓

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: “Nasıldı?” sorusunda iki kalıbı birleştirmek. How was it like? ✗ → How was it? ✓ ya da What was it like? ✓ like yalnızca what ile kullanılır.

Geçmiş zaman ifadeleri: yesterday, last, ago

Geçmişten söz ederken zaman ifadeleri çok önemlidir. Türkçedeki “dün”, “geçen”, “önce” sözlerinin İngilizce kullanımında küçük ama önemli farklar vardır.

İngilizce	Okunuş	Türkçe
yesterday / yesterday morning	YES-tır-dey / YES-tır-dey MOR-ning	dün / dün sabah
last night	lest NAYT	dün gece, dün akşam
last week / month / year	lest WİK / MANT / YİR	geçen hafta / ay / yıl
last Monday / last summer	lest MAN-dey / lest SA-mır	geçen pazartesi / geçen yaz
two days ago / a week ago	TU deyz ı-GOU / ı WİK ı-GOU	iki gün önce / bir hafta önce
in 2020 / on Monday / at nine o'clock	in TWEN-ti TWEN-ti / an MAN-dey / et nayn ı-KLAK	2020'de / pazartesi / saat dokuzda

I was in Izmir last summer. — Geçen yaz İzmir'deydim.
She was sick two days ago. — İki gün önce hastaydı.
Where were you last night? — Dün akşam neredeydin?

💡 Zaman ifadesi genellikle cümlenin sonuna gelir: I was at home yesterday. Vurgulamak için başa da alınabilir: Yesterday, I was at home.

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: Türkçe sırayla “önce”yi başa koymak. before two days ✗ ago two days ✗ → two days ago ✓ ago süreden sonra gelir.

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: last ve yesterday ile edat ya da the kullanmak. in last week ✗ the last year ✗ at yesterday ✗ yesterday night ✗ → last week ✓ last year ✓ yesterday ✓ last night ✓

there was / there were · I was born

there is / there are (var) yapısının geçmişi there was / there weredir (vardı). Tekil ve sayılamayan isimlerle there was, çoğul isimlerle there were kullanılır. Olumsuz ve soru biçimleri de aynı mantıkla kurulur.

There was a problem with my computer. — Bilgisayarımda bir sorun vardı.
There were cakes and coffee. — Kekler ve kahve vardı.
There wasn't any milk. — Hiç süt yoktu.
Were there many people? — Yes, there were. — Çok insan var mıydı? — Evet, vardı.

“Doğmak” İngilizcede bir durum olarak düşünülür ve her zaman to be ile söylenir: I was born in Konya. (Konya'da doğdum.) She was born in 2001. (2001'de doğdu.) Soru: Where were you born? (Nerede doğdun?) When were you born? (Ne zaman doğdun?)

💡 Yıllar ikişer ikişer okunur: 1998 → “nayn-TİN NAYN-ti-EYT”; 2000'den sonra genellikle two thousand and five (2005) ya da twenty twenty (2020) denir.

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: “Doğdum” cümlesinde wası atlamak. I born in 1995. ✗ I am born in Ankara. ✗ → I was born in 1995. ✓ I was born in Ankara. ✓

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: çoğul isimle there was kullanmak. There was many people. ✗ There was two cafés. ✗ → There were many people. ✓ There were two cafés. ✓

Kelimeler

✍️ Alıştırmaları çöz ve testi geç

🕊️ Dilmaçım ile ücretsiz İngilizce öğren →