📘 İngilizce kursu: tüm üniteler

B1 · Ünite 5: Fiil kalıpları (I enjoy reading)

Gerund ve Infinitive (enjoy doing, want to do, stop doing / to do)

Metin: A new hobby

Ankara'da bir bankada çalışan Elif, iş yerindeki stresten bunalmış. Bir cumartesi sabahı Kanadalı komşusu Sarah ile kahve içerken yeni bir hobi edinmeyi konuşuyorlar. Metinde bazı fiillerden sonra [[-ing]] ([[enjoy reading]]), bazılarından sonra [[to]] ([[decided to try]]) geldiğine ve [[stop]] ile [[remember]]ın iki farklı kullanımına dikkat edin.

Sarah: You look tired, Elif. Are you OK?
Yorgun görünüyorsun Elif. İyi misin?

Elif: I'm fine, just stressed. I keep thinking about work, even at the weekend.
İyiyim, sadece stresliyim. Hafta sonu bile sürekli işi düşünüp duruyorum.

Sarah: You need to find a hobby. Doing something with your hands really helps.
Bir hobi bulman lazım. Elle bir şey yapmak gerçekten iyi geliyor.

Elif: I know. I used to enjoy painting, but I stopped doing it when I started this job.
Biliyorum. Eskiden resim yapmaktan hoşlanırdım ama bu işe başlayınca bıraktım.

Sarah: Why don't you start again? There's an art class at the community center on Saturdays.
Neden yeniden başlamıyorsun? Cumartesileri semt merkezinde bir resim kursu var.

Elif: Really? I'd love to join, but I'm afraid of being the worst in the class.
Gerçekten mi? Katılmayı çok isterim ama sınıfın en kötüsü olmaktan korkuyorum.

Sarah: Don't worry about that. Everyone is there to learn, not to compete.
Onu dert etme. Herkes oraya yarışmak için değil, öğrenmek için geliyor.

Elif: How do you know so much about it?
Bu konuda nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?

Sarah: I went there last year. I wanted to learn pottery, and I managed to make a few nice bowls!
Geçen yıl oraya gittim. Çömlekçilik öğrenmek istiyordum ve birkaç güzel kâse yapmayı başardım!

Elif: That sounds amazing. Is it expensive? I'm trying to save money this year.
Harika görünüyor. Pahalı mı? Bu yıl para biriktirmeye çalışıyorum.

Sarah: Not at all. It's quite cheap, and they let you use their brushes and paints.
Hiç değil. Oldukça ucuz ve fırçalarını, boyalarını kullanmana izin veriyorlar.

Elif: Perfect. I hate spending money on things I only use once.
Mükemmel. Bir kez kullanacağım şeylere para harcamaktan nefret ederim.

Sarah: Remember to bring an old T-shirt, though. It can get messy!
Ama eski bir tişört getirmeyi unutma. Ortalık biraz kirlenebiliyor!

Elif: Ha! I remember getting paint all over my school uniform once. My mother was so angry.
Ha! Bir keresinde okul formamın her yerine boya bulaştırdığımı hatırlıyorum. Annem çok kızmıştı.

Sarah: Well, now you can make a mess without worrying about your mom!
Eh, artık annen için endişelenmeden ortalığı dağıtabilirsin!

Elif: True. OK, I've decided to try it. Would you mind coming with me the first time?
Doğru. Tamam, denemeye karar verdim. İlk seferinde benimle gelir misin?

Sarah: Not at all. I'd like to go back anyway. I miss working with clay.
Ne demek. Zaten tekrar gitmek istiyorum. Kille çalışmayı özledim.

Elif: Great! I'm really looking forward to painting again.
Harika! Yeniden resim yapmayı gerçekten dört gözle bekliyorum.

Sarah: Me too. And promise me one thing: stop checking your work emails on Saturdays!
Ben de. Ve bana bir şeye söz ver: cumartesileri iş e-postalarına bakmayı bırak!

Elif: I promise to try!
Denemeye söz veriyorum!

Dilbilgisi

Gerund ve infinitive nedir?

İngilizcede bir fiil, başka bir fiilin arkasından ya da cümlenin öznesi olarak gelecekse iki biçimden birini alır: gerund (V + -ing: reading, painting) ya da infinitive (to + V1: to read, to paint). Türkçede bunların ikisi de çoğu zaman -mek / -me / -meyi / -mekten ile karşılanır: “okumaktan hoşlanırım”, “okumak istiyorum”. Bu yüzden hangisini seçeceğimizi Türkçe bize söylemez; ilk fiile bakarak karar veririz.

💡 Cümlenin başında özne olarak genellikle gerund kullanılır: Swimming is good for you. (To swim is good… dil bilgisi açısından mümkün ama çok resmî ve eski duruyor). Günlük dilde başa -ing koyun.

⚠️ Türklerin tipik hatası: Türkçede hep “-mek” dendiği için her yere to koymak ya da fiili yalın bırakmak. I enjoy to read. ✗ Swim is good for health. ✗ I like read books. ✗ → I enjoy reading. ✓ Swimming is good for your health. ✓ I like reading books. / I like to read books. ✓

-ing alan fiiller

Aşağıdaki fiillerden sonra ikinci fiil her zaman -ing alır. Bunları liste hâlinde ezberlemek en kolay yoldur. Çoğu, bir eylemi sevme-sevmeme, bitirme, sürdürme ya da ondan kaçma anlamı taşır.

• Would you mind closing the window? — Pencereyi kapatır mısınız?
• Keep going! You're almost there. — Devam et! Neredeyse vardın.

💡 go + -ing sporlar ve etkinlikler için kalıptır: go swimming, go shopping, go skiing, go hiking. go to swimming ✗

⚠️ Türklerin tipik hatası: suggesti Türkçedeki “birine …mesini önermek” gibi kurmak. He suggested me to go. ✗ She suggested to take a taxi. ✗ → He suggested going. ✓ She suggested taking a taxi. ✓ ya da She suggested that we take a taxi. ✓ avoid ve finish için de aynısı: avoid to eat ✗ finish to write ✗

to + fiil alan fiiller

Bu fiillerden sonra ise to + V1 gelir. Çoğu ileriye dönük bir anlam taşır: istemek, plan yapmak, karar vermek, ummak, söz vermek. Bu bir ipucudur: “henüz yapılmamış, yapılması düşünülen eylem” → genellikle to.

Olumsuz infinitive için not, tonun önüne gelir: I decided not to go. — Gitmemeye karar verdim.

• I hope to see you soon. — Yakında görüşmeyi umuyorum.
• She promised not to tell anyone. — Kimseye söylememeye söz verdi.

⚠️ Türklerin tipik hatası: toyu unutmak ya da notyu yanlış yere koymak. I want go home. ✗ I decided to not go. (konuşmada duyulur, standart değil) I don't decided to go ✗ → I want to go home. ✓ I decided not to go. ✓ Ayrıca agree bir fiildir: I am agree. ✗ → I agree. ✓ She agreed to help. ✓

Edattan sonra her zaman -ing

Bu ünitenin en sağlam kuralı şudur: edattan (in, on, at, of, about, for, before, after, without…) sonra fiil gelecekse mutlaka -ing alır. Edattan sonra to + fiil ya da yalın fiil gelmez.

Dikkat: look forward to, be used to ve get used to kalıplarındaki to da bir edattır, infinitive işareti değildir. Bu yüzden ardından -ing gelir.

• I'm looking forward to painting again. — Yeniden resim yapmayı dört gözle bekliyorum.
• We look forward to hearing from you. — Sizden haber almayı bekliyoruz. (resmî e-posta kapanışı)

⚠️ Türklerin tipik hatası: look forward todan sonra yalın fiil kullanmak — resmî e-postalarda en sık görülen hatadır. I look forward to meet you. ✗ I'm interested in learn English. ✗ Thank you for help me. ✗ → I look forward to meeting you. ✓ I'm interested in learning English. ✓ Thank you for helping me. ✓

Anlamı değişenler: stop, remember, forget, try

Bazı fiiller hem -ing hem to alabilir ama anlam değişir. Genel ipucu: -ing çoğunlukla daha önce olan / süregelen eylemi, to ise sonra yapılacak / amaçlanan eylemi gösterir.

Buna karşılık like, love, hate, prefer, start, begin, continue fiilleri her iki biçimi de alır ve anlam pek değişmez: I love painting. = I love to paint. / It started raining. = It started to rain. Ama would like / would love / would prefer her zaman to alır: I'd love to join.

⚠️ Türklerin tipik hatası: stopun iki anlamını karıştırmak. “Sigarayı bıraktı” için He stopped to smoke. ✗ demek tam tersi anlam verir: “Sigara içmek için durdu.” → He stopped smoking. ✓ Aynı şekilde I remember to lock the door yesterday. ✗ (geçmiş anı) → I remember locking the door. ✓; Don't forget locking the door. ✗ (gelecek görev) → Don't forget to lock the door. ✓

Amaç bildiren to; want someone to…; make / let

to + fiil tek başına amaç da bildirir; Türkçedeki “…mek için” karşılığıdır: Everyone is there to learn. — Herkes oraya öğrenmek için geliyor. Bir kişiden bir şey istemek için ise fiil + kişi + to + V1 kalıbı kullanılır: want / ask / tell / help / allow + someone + to.

💡 make (birine bir şey yaptırmak, zorlamak) ve let (izin vermek) istisnadır: arkasından to gelmez, yalın fiil gelir. help ikisini de alır: She helped me (to) carry the box.

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: amaçta for kullanmak. Türkçedeki “için”i for ile çevirmek: I went there for learn pottery. ✗ I came here for to study. ✗ → I went there to learn pottery. ✓ for isimle gelir: I went there for a class. ✓

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: wanti Türkçedeki gibi that cümlesiyle kurmak ve let / makee to eklemek. I want that you come. ✗ My parents didn't let me to go. ✗ He made me to wait. ✗ → I want you to come. ✓ My parents didn't let me go. ✓ He made me wait. ✓

Kelimeler

• enjoy + -ing
  
  …mekten hoşlanmak, keyif almak
• avoid + -ing
  
  …mekten kaçınmak
• mind + -ing
  
  …mekte sakınca görmek
• keep + -ing
  
  sürekli …mek, …ip durmak
• give up + -ing
  
  …meyi bırakmak (alışkanlık)
• can't stand + -ing
  
  …meye dayanamamak, hiç sevmemek
• decide + to
  
  …meye karar vermek
• manage + to
  ME-nic
  …meyi başarmak
• refuse + to
  ri-FYUZ
  …meyi reddetmek
• afford + to
  
  (parası) yetmek, …meye gücü yetmek
• agree + to
  
  …meyi kabul etmek
• pretend + to
  
  …ıyormuş gibi yapmak
• look forward to + -ing
  
  …meyi dört gözle beklemek
• be afraid of + -ing
  
  …mekten korkmak
• be good at + -ing
  
  …mekte iyi olmak, …meyi iyi bilmek
• be interested in + -ing
  
  …meye ilgi duymak
• hobby
  
  hobi, uğraş
• community center
  
  semt / mahalle merkezi
• pottery
  
  çömlekçilik, seramik
• clay
  
  kil, çamur (seramik)
• bowl
  BOUL
  kâse
• brush
  
  fırça
• messy
  
  dağınık, kirli, pis (iş)
• compete
  
  yarışmak, rekabet etmek
• save money
  
  para biriktirmek
• stressed
  
  stresli
• though
  DOU
  ama, yine de (cümle sonunda)
• anyway
  
  zaten, nasılsa; neyse

🕊️ Dilmaçım ile ücretsiz İngilizce öğren →