B2 · Ünite 4: Bağlaçlar ve geçişler (Moreover, nevertheless)

YDS bağlaçları: whereas, provided that, unless, so that, in case

Metin: Making the paragraphs talk to each other

YDS'ye hazırlanan Selin, uzaktan çalışma üzerine bir deneme yazdı. Çevrim içi derste öğretmeni Daniel ile metnin üzerinden geçiyorlar. Bağlaçlardan sonra gelen yapıya (tam cümle mi, isim mi?) ve noktalamaya ([[Although …,]] / [[. Nevertheless,]]) dikkat edin.

Daniel: So, Selin, I've read your essay on remote work. Your ideas are strong; however, the sentences don't connect very well.
Evet Selin, uzaktan çalışma üzerine denemeni okudum. Fikirlerin güçlü; ancak cümleler birbirine pek iyi bağlanmıyor.

Selin: I know. I keep writing short sentences one after another because I'm afraid of making mistakes.
Biliyorum. Hata yapmaktan korktuğum için arka arkaya kısa cümleler yazıp duruyorum.

Daniel: That's normal. Look at your first paragraph: 'Remote work saves time. It can be lonely.' How are these two ideas related?
Bu normal. İlk paragrafına bak: “Uzaktan çalışma zaman kazandırır. Yalnızlaştırıcı olabilir.” Bu iki fikir arasında nasıl bir ilişki var?

Selin: They contrast with each other, so I need a contrast word: 'Even though remote work saves time, it can be lonely.'
Birbirine zıtlar, o yüzden bir karşıtlık sözcüğü gerekiyor: “Uzaktan çalışma zaman kazandırsa da yalnızlaştırıcı olabilir.”

Daniel: Exactly. Or you could write two sentences: 'Remote work saves time. Nevertheless, it can be lonely.' Notice the period and the comma.
Aynen. Ya da iki cümle yazabilirsin: “Uzaktan çalışma zaman kazandırır. Yine de yalnızlaştırıcı olabilir.” Noktaya ve virgüle dikkat et.

Selin: So 'even though' joins two clauses in one sentence, whereas 'nevertheless' begins a new sentence.
Yani “even though” iki yan cümleyi tek cümlede birleştiriyor, “nevertheless” ise yeni bir cümle başlatıyor.

Daniel: Perfect, and you've just used 'whereas' correctly as well! Now, your second paragraph lists the advantages.
Mükemmel, üstelik az önce “whereas”ı da doğru kullandın! Şimdi, ikinci paragrafın avantajları sıralıyor.

Selin: Yes. Employees spend less on transportation. Moreover, they can plan their own schedules. In addition, companies need smaller offices.
Evet. Çalışanlar ulaşıma daha az para harcıyor. Üstelik kendi programlarını kendileri yapabiliyorlar. Buna ek olarak şirketlerin daha küçük ofislere ihtiyacı oluyor.

Daniel: Good, but don't start every sentence with 'moreover', or your reader will get tired of it. Vary them a little.
Güzel, ama her cümleye “moreover” ile başlama, yoksa okurun sıkılır. Biraz çeşitlendir.

Selin: OK. What about the disadvantages paragraph? I wrote 'on the other hand' there to add one more point.
Tamam. Peki dezavantajlar paragrafı? Oraya bir madde daha eklemek için “on the other hand” yazdım.

Daniel: Careful: 'on the other hand' introduces a different side of the argument, not just another point. For a new point, use 'furthermore'.
Dikkat: “on the other hand” tartışmanın öbür yüzünü getirir, sıradan bir ek madde değil. Yeni bir madde için “furthermore” kullan.

Selin: Got it. And in my conclusion I wrote: 'If workers don't have a quiet room, remote work isn't a good idea.'
Anladım. Sonuç bölümünde de şöyle yazdım: “Çalışanların sessiz bir odası yoksa uzaktan çalışma iyi bir fikir değil.”

Daniel: That's correct, but 'unless' is shorter: 'Unless workers have a quiet room, remote work isn't a good idea.'
Doğru, ama “unless” daha kısa: “Çalışanların sessiz bir odası olmadıkça uzaktan çalışma iyi bir fikir değil.”

Selin: Wait, 'unless' already means 'if not', so I shouldn't write 'unless they don't have', right?
Dur, “unless” zaten “-mezse” demek, o hâlde “unless they don't have” yazmamalıyım, değil mi?

Daniel: Right. For a more formal tone, try 'provided that': 'Remote work can be productive provided that employees have clear goals.'
Doğru. Daha resmî bir ton için “provided that”i dene: “Çalışanların net hedefleri olması şartıyla uzaktan çalışma verimli olabilir.”

Selin: And 'as long as' means almost the same thing, doesn't it?
“As long as” da hemen hemen aynı anlama geliyor, değil mi?

Daniel: Yes, it's just less formal. One last thing: you wrote 'Companies should train managers for they can lead remote teams.'
Evet, yalnızca daha az resmî. Son bir şey: “Companies should train managers for they can lead remote teams.” yazmışsın.

Selin: Oh no. It should be 'so that they can lead remote teams', or simply 'in order to lead remote teams'.
Eyvah. “so that they can lead remote teams” ya da kısaca “in order to lead remote teams” olmalı.

Daniel: Great. I'll send you a list of linking words in case you need it while you're revising.
Harika. Düzeltme yaparken ihtiyacın olur diye sana bir bağlaç listesi göndereceğim.

Selin: Thanks! I'll rewrite the essay tonight so that you can check it before our next lesson.
Teşekkürler! Bir sonraki dersimizden önce kontrol edebilmen için denemeyi bu akşam yeniden yazacağım.

Dilbilgisi

Karşıtlık bağlaçları: although, even though, whereas, while

B1'de although ve despite ile tanıştık. Bu bağlaçlar iki yan cümleyi tek bir cümlede birleştirir; arkalarından özne + yüklem içeren tam bir cümle gelir. Türkçede bu anlamı fiile eklenen ekle veririz (“gelse de”, “gelmesine rağmen”, “o uzunken …”); İngilizcede ise bağlaç cümlenin başına gelir ve fiil değişmez.

İngilizce	Anlam	Örnek	Türkçe
although / though	-mesine rağmen, -se de	Although it was late, she kept working.	Geç olmasına rağmen çalışmaya devam etti.
even though	-mesine rağmen (güçlü vurgu)	Even though he studied hard, he failed.	Çok çalışmasına rağmen kaldı.
whereas	oysa, … iken (iki şeyi kıyaslar)	Ali likes tea, whereas Deniz prefers coffee.	Ali çayı sever, oysa Deniz kahveyi tercih eder.
while	iken; oysa	While some people love cities, others prefer villages.	Bazı insanlar şehirleri severken diğerleri köyleri tercih eder.

Even though remote work saves time, it can be lonely. — Uzaktan çalışma zaman kazandırsa da yalnızlaştırıcı olabilir.
My brother is very organized, whereas I'm quite messy. — Ağabeyim çok düzenlidir, bense oldukça dağınığım.
While the first chapter is easy, the second one is quite technical. — İlk bölüm kolayken ikincisi epey teknik.

💡 Bağlaçlı yan cümle başa gelirse sonuna virgül konur: Although it rained, we went out. Sona gelirse genellikle virgül gerekmez: We went out although it rained. whereas ise çoğunlukla virgülle ayrılır: …, whereas …

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: Türkçedeki “…mesine rağmen, ama …” alışkanlığıyla tek cümlede iki bağlaç kullanmak. Although it was expensive, but we bought it. ✗ → Although it was expensive, we bought it. ✓ ya da It was expensive, but we bought it. ✓ Bir cümlede ya although ya but olur, ikisi birden olmaz.

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: despite ile althoughı karıştırmak. Despite it was late … ✗ despiteden sonra isim ya da -ing gelir: Despite the rain … ✓ Despite being tired … ✓ Tam cümle getirecekseniz although ya da despite the fact that kullanın: Despite the fact that it was late … ✓

Cümle başı geçişleri: however, nevertheless, on the other hand, in contrast

Bu sözcükler bağlaç değil, geçiş sözüdür (zarf). İki cümleyi birleştirmezler; yeni bir cümlenin başında durup bir önceki cümleyle anlam bağı kurarlar. Bu yüzden önlerinde nokta (ya da noktalı virgül), arkalarında virgül bulunur.

İngilizce	Ne bildirir?	Örnek	Türkçe
however	karşıtlık	The plan was good. However, it was too expensive.	Plan iyiydi. Ancak çok pahalıydı.
nevertheless / nonetheless	beklenmeyen sonuç	He had a fever. Nevertheless, he came to work.	Ateşi vardı. Yine de işe geldi.
on the other hand	konunun öbür yüzü	Cities offer jobs. On the other hand, they are noisy.	Şehirler iş imkânı sunar. Öte yandan gürültülüdür.
in contrast / by contrast	iki şeyin farkı	Sales rose in May. In contrast, June was weak.	Satışlar mayısta arttı. Buna karşılık haziran zayıftı.

The course is expensive. However, many students think it's worth it. — Kurs pahalı. Ancak birçok öğrenci buna değdiğini düşünüyor.
The road was icy; nevertheless, the bus arrived on time. — Yol buzluydu; yine de otobüs zamanında geldi.
Online courses are flexible. On the other hand, they require a lot of self-discipline. — Çevrim içi kurslar esnektir. Öte yandan çok fazla öz disiplin gerektirir.

💡 however cümlenin ortasında da durabilir; o zaman iki virgül arasına alınır: The plan, however, was too expensive. Akademik yazıda bu kullanım çok yaygındır. but ise yalnızca iki cümlenin arasında durur ve virgülden sonra gelir: …, but …

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: however ile iki cümleyi virgülle bağlamak (“virgül hatası”). The plan was good, however it was expensive. ✗ → The plan was good. However, it was expensive. ✓ ya da The plan was good; however, it was expensive. ✓ ya da The plan was good, but it was expensive. ✓

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: on the other handi “ayrıca, bir de” anlamında kullanmak. Türkçede “öte yandan” bazen yeni bir madde eklemek için de söylenir; İngilizcede ise on the other hand mutlaka karşı bir görüş getirir. Cities have jobs. On the other hand, they have good hospitals. ✗ (iki avantaj!) → … Furthermore, they have good hospitals. ✓

Ekleme ve sonuç: moreover, furthermore, in addition · therefore, consequently, as a result

Denemelerde ve raporlarda fikirleri sıralamak için ekleme, bir olaydan çıkan sonucu göstermek için sonuç geçişleri kullanılır. Hepsi cümle başında durur ve virgülle ayrılır. Türkçedeki “üstelik, ayrıca, bu nedenle, sonuç olarak” sözlerinin karşılığıdır.

İngilizce	Grup	Üslup	Türkçe
moreover	ekleme	resmî	üstelik, dahası
furthermore	ekleme	resmî	ayrıca
in addition	ekleme	nötr	buna ek olarak
besides	ekleme	günlük	hem de, zaten
therefore	sonuç	resmî	bu nedenle
consequently / as a result	sonuç	resmî / nötr	sonuç olarak
thus	sonuç	çok resmî	böylece, bu yüzden

The hotel is close to the beach. Moreover, it has a free shuttle to the airport. — Otel plaja yakın. Üstelik havalimanına ücretsiz servisi var.
Prices went up sharply. As a result, many families cut their spending. — Fiyatlar keskin biçimde arttı. Bunun sonucunda birçok aile harcamalarını kıstı.
In addition to teaching, she writes textbooks. — Öğretmenliğin yanı sıra ders kitapları da yazıyor.

💡 therefore cümle içinde de kullanılabilir: The data was incomplete and therefore unreliable. (Veri eksikti ve bu nedenle güvenilmezdi.) Konuşmada aynı anlam için çoğu zaman yalnızca so denir: It was late, so we left.

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: in addition todan sonra fiilin yalın hâlini kullanmak. Buradaki to bir edattır, mastar işareti değil. In addition to teach, she writes books. ✗ → In addition to teaching, … ✓ Aynı durum as a result of için de geçerlidir: as a result of the storm ✓

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: Sonuç ile nedeni karıştırmak. therefore sonucu, because nedeni getirir. I was ill. Therefore, I stayed at home. ✓ ama I stayed at home. Therefore, I was ill. ✗ (anlam ters!). YDS'de boşluktan sonraki cümle bir öncekinin sonucuysa therefore / consequently, nedeniyse because / since seçilir.

Koşul bağlaçları: unless, provided that, as long as, in case

if dışındaki koşul bağlaçları YDS'nin en sevdiği konulardandır. Her birinin anlamı biraz farklıdır; Türkçedeki “-medikçe, …mesi şartıyla, …dığı sürece, … ihtimaline karşı” karşılıklarını iyi oturtun. Tıpkı if'te olduğu gibi bu bağlaçlardan sonra gelecek anlamı için şimdiki geniş zaman kullanılır, will gelmez.

İngilizce	Anlam	Örnek	Türkçe
unless	if … not: -medikçe, -mezse	You won't pass unless you study.	Çalışmazsan geçemezsin.
provided (that) / providing	…mesi şartıyla (resmî)	You can borrow it provided that you return it.	Geri getirmen şartıyla ödünç alabilirsin.
as long as	…dığı sürece	You can stay as long as you're quiet.	Sessiz olduğun sürece kalabilirsin.
in case	…ihtimaline karşı (önlem)	Take an umbrella in case it rains.	Yağmur yağabilir diye şemsiye al.
otherwise	aksi hâlde, yoksa	Hurry up. Otherwise, we'll miss the bus.	Acele et. Yoksa otobüsü kaçıracağız.

Unless you book early, there won't be any seats left. — Erken rezervasyon yapmazsan hiç yer kalmayacak.
Employees can work from home provided that they attend the Monday meeting. — Çalışanlar pazartesi toplantısına katılmaları şartıyla evden çalışabilir.
I'll write down the address in case I forget it. — Unutursam diye adresi yazacağım.

💡 in case ile if farkı: I'll take my laptop if I need it. = İhtiyacım olursa alırım (önce ihtiyaç, sonra eylem). I'll take my laptop in case I need it. = Ne olur ne olmaz, ihtiyacım olabilir diye şimdiden alırım. in case of ise isimle kullanılır: In case of fire, use the stairs.

⚠️ Türklerin tipik hatası 1: unlessten sonra bir de olumsuzluk koymak. Türkçede “-medikçe” zaten olumsuzluk taşır, ama öğrenci yine de not ekler: Unless you don't study, you will fail. ✗ → Unless you study, you will fail. ✓ (= If you don't study, you will fail.)

⚠️ Türklerin tipik hatası 2: Koşul bağlacından sonra will kullanmak. Türkçede “gelecek olursa” diye düşünüp in case it will rain ✗ / provided that he will come ✗ yazılır. Doğrusu: in case it rains ✓ provided that he comes ✓ Gelecek anlamını ana cümledeki will verir.

Amaç: so that, in order to, so as to

Türkçede amacı “-mek için”, “-sin diye” ile anlatırız. İngilizcede iki yol vardır: aynı özne için mastar (to, in order to, so as to), ayrı bir cümle kurmak için so that. so thatten sonra özne ve genellikle bir yardımcı fiil gelir: şimdi/gelecek için can / will, geçmiş için could / would.

İngilizce	Yapı	Örnek	Türkçe
to / in order to	+ fiil (V1)	She moved to Ankara in order to find a job.	İş bulmak için Ankara'ya taşındı.
so as to	+ fiil (V1), resmî	We left early so as to avoid the traffic.	Trafiğe yakalanmamak için erken çıktık.
in order not to / so as not to	olumsuz amaç	I spoke quietly so as not to wake the baby.	Bebeği uyandırmamak için sessizce konuştum.
so that	+ özne + can/will/could/would	I'll explain it again so that everyone understands.	Herkes anlasın diye tekrar açıklayacağım.

Companies should train managers so that they can lead remote teams. — Şirketler, yöneticileri uzaktan ekipleri yönetebilsinler diye eğitmeli.
He saved money so that his daughter could study abroad. — Kızı yurt dışında okuyabilsin diye para biriktirdi.
Please arrive early in order not to miss the introduction. — Girişi kaçırmamak için lütfen erken gelin.

💡 Özne değişiyorsa mastar yetmez, so that gerekir: I opened the window so that my son could breathe. (pencereyi ben açtım, nefes alan oğlum). Aynı özne için iki yol da doğrudur: I study hard to pass = I study hard so that I can pass.

⚠️ Türklerin tipik hatası: “-mek için”i for ile çevirmek. I came here for learn English. ✗ I came for to learn. ✗ Companies train managers for they can lead. ✗ → I came here to learn English. ✓ … so that they can lead. ✓ for amaç bildirirken yalnızca isimle kullanılır: I came here for a meeting. ✓ Ayrıca olumsuz amaçta sıra in order not to ✓ olur; in order to not günlükte duyulsa da sınavda kabul edilmez.

YDS'de bağlaç soruları: önce anlam ilişkisi

YDS'de bağlaç ve geçiş soruları her sınavda vardır. Seçeneklerin çoğu dilbilgisi açısından mümkündür; doğru cevabı iki cümle arasındaki anlam ilişkisi belirler. Soruyu okurken kendinize şunu sorun: İkinci kısım birinciyi destekliyor mu, çürütüyor mu, sonucunu mu veriyor, şart mı koyuyor?

İlişki	Bağlaç (+ cümle)	Geçiş (yeni cümle)	Edat (+ isim)
karşıtlık	although, even though, whereas, while	however, nevertheless, in contrast	despite, in spite of
ekleme	and, not only … but also	moreover, furthermore, in addition	in addition to, besides
neden	because, since, as	—	because of, due to
sonuç	so, so … that	therefore, consequently, thus	as a result of
koşul	if, unless, provided that, as long as	otherwise	in case of
amaç	so that	—	in order to (+ fiil)

___ the new school rule was strict, many students ignored it. (Although) — Yeni okul kuralı katı olmasına rağmen birçok öğrenci onu görmezden geldi. (karşıtlık + tam cümle)
The roads were closed. ___, the delivery was delayed. (Consequently) — Yollar kapalıydı. Sonuç olarak teslimat gecikti. (sonuç + yeni cümle)
The project will continue ___ it receives enough funding. (provided that) — Proje yeterli fon alması şartıyla sürecek. (koşul)

💡 İki adımlı yöntem: (1) Anlam: iki kısım arasındaki ilişkiyi Türkçe söyleyin (“…mesine rağmen”, “bu yüzden”). (2) Yapı: boşluktan sonra tam cümle mi (bağlaç), isim mi (edat), yoksa nokta-virgül mü (geçiş) var, bakın. İkisine birden uyan tek seçenek doğrudur.

⚠️ Türklerin tipik hatası: Yalnızca tanıdık sözcüğe atlamak. Sınavda however çok tanıdık geldiği için boşluktan sonra tam cümle de olsa seçilir: ___ it was raining, we went out. → However ✗ (virgül hatası doğurur), Although ✓ Yine because of ile because karıştırılır: because of the rain ✓ because it rained ✓ because of it rained ✗

Kelimeler

✍️ Alıştırmaları çöz ve testi geç

🕊️ Dilmaçım ile ücretsiz İngilizce öğren →