Чайга чакыруу — Çaya Davet
Seviye A1 · 23 cümle
Ankaralı öğrenci Ayşe, Kırgız komşusu Gülnara ablanın evine «çaya» davet edilir; ama bu çay hiç beklediği gibi değildir.
Айше Бишкекте окуйт. Ал Анкарадан келди. Анын коңшусу Гүлнара эже абдан ак көңүл.
Бир күнү Гүлнара эже: — Айше, бүгүн кечинде бизге чайга кел! — деди. Айше кубанды. Айшенин оюнча, чай — бул бир чыны чай жана печенье.
Кечинде Айше коңшусуна барды. Ал бир куту шоколад алып барды. Үйдө чоң дасторкон бар. Дасторкондо боорсок, каймак, бал, жемиш жана конфет бар. Айше чай ичти, боорсок жеди. Ал абдан тойду. — Рахмат, эже! Мен тойдум, — деди Айше.
Гүлнара эже күлдү. — Токто, Айше! Азыр бешбармак келет! — деди ал. Айше таң калды. Ошол учурда Гүлнаранын күйөөсү чоң табак алып келди. Табакта ысык эт жана камыр бар.
— Кыргызстанда "чай" — бул чоң тамак! — деди Гүлнара эже. Баары күлдү. Айше бешбармакты да жеди.
Ал үйүнө кеч кайтты. Эми Айше билет: чайга ачка барыш керек!
Hikâyenin sözlüğü
- коңшу
komşu - эже
abla - ак көңүл
iyi kalpli - чакыруу
davet etmek, çağırmak - кечинде
akşam, akşamleyin - кубануу
sevinmek - чыны
çay kâsesi, fincan - дасторкон
sofra - боорсок
boorsok (yağda kızarmış küçük hamur parçaları) - каймак
kaymak; ekşi krema - бал
bal - тоюу
doymak - токто!
dur! - күйөө
koca, eş - табак
büyük tabak - эт
et - камыр
hamur - ысык
sıcak - тамак
yemek (isim) - ачка
aç (karnı aç)