Kırgızca "кеңири тараган" ne demek, nasıl okunur?
кеңири тараган
🇹🇷 yaygın
💡 кеңири “geniş, yaygın” + тара- “yayılmak”.
Örnek:
Бул да кеңири тараган ката. Түрк тилинде "-мыштыр" көбүнчө так, ишенимдүү маалыматты билдирет, ал эми кыргызча "-ыптыр" — башкадан укканды же күтүлбөгөн жерден билгенди.
Bu da yaygın bir hata. Türkçede “-mıştır” çoğunlukla kesin, güvenilir bilgi bildirir; Kırgızca [[-ыптыр]] ise başkasından duyulanı ya da beklenmedik biçimde fark edileni.