Kırgızca "жаман" ne demek, nasıl okunur?
жаман
🗣️ caman
🇹🇷 kötü
💡 Yalancı dost: Türkçedeki “yaman” (zorlu, usta) anlamı yok. жаман эмес: fena değil.
Örnek:
Дагы бир нерсе кошуп коёюн: китеп окуган сайын кыргызчам да жакшырып жатат. Мисалы, "жаман" деген сөз түркчөдө "күчтүү, мыкты" деген мааниде да айтылат, ал эми кыргызчада "жакшы эмес" дегенди гана билдирет. Мындай жалган досторду мен китептен үйрөндүм.
Bir şey daha ekleyeyim: kitap okudukça Kırgızcam da gelişiyor. Mesela “yaman” sözü Türkçede “güçlü, usta” anlamında da kullanılır, Kırgızcada ise yalnızca “iyi değil” demektir. Bu tür yalancı dostları kitaptan öğrendim.