На ры́нке — Pazarda

Сего́дня суббо́та, тёплое у́тро. Мура́т и Айше́ иду́т на О́шский база́р. С ни́ми их дочь Зейне́п. Они́ живу́т в Бишке́ке два ме́сяца. Мура́т немно́го говори́т по-ру́сски.

На ры́нке мно́го люде́й. Здесь фру́кты, о́вощи, мёд и ковры́. Айше́ хо́чет купи́ть ды́ню. — Ско́лько сто́ит ды́ня? — спра́шивает Мура́т. — Две́сти сом, — говори́т продаве́ц. — До́рого! Сто пятьдеся́т? Продаве́ц гро́мко смеётся. — Хорошо́, сто се́мьдесят. Мура́т о́чень дово́лен.

Пото́м они́ подхо́дят к пожило́й же́нщине. Она́ продаёт кра́сные я́блоки. — Сала́м! — говори́т Зейне́п по-кирги́зски. Же́нщина о́чень ра́да. — Ты зна́ешь кирги́зский? — спра́шивает она́. — Немно́го. Я учу́ его́ в шко́ле.

Же́нщина даёт Зейне́п большо́е я́блоко. А ещё — ма́ленький мешо́чек урю́ка. — Э́то пода́рок. Де́нег не на́до! Мура́т и Айше́ удивля́ются. Ма́ленькое сло́во — большо́й пода́рок!