Но́вая кварти́ра — Yeni Daire
Seviye A1 · 25 cümle
Kazan'a okumaya giden Emre yeni dairesindeki ilk akşamında aç ve yorgundur; derken kapı çalar.
Эмре́ — студе́нт из Ту́рции. Он прие́хал в Каза́нь учи́ться. Его́ но́вая кварти́ра на пя́том этаже́. Кварти́ра ма́ленькая, но све́тлая. Хозя́йка кварти́ры — Ве́ра Петро́вна. Ей се́мьдесят лет. Она́ живёт на пе́рвом этаже́.
Ве́чером Эмре́ сиди́т на ку́хне. Но холоди́льник совсе́м пусто́й. Эмре́ уста́л и о́чень хо́чет есть. Вдруг в дверь звоня́т. За две́рью стои́т Ве́ра Петро́вна. В рука́х у неё большо́е блю́до.
— Э́то пирожки́, — говори́т она́. — С карто́шкой и с капу́стой. — Спаси́бо! — говори́т Эмре́. Он берёт пирожо́к и про́бует. Пирожо́к о́чень вку́сный.
— Как у ба́бушки в Ту́рции! — говори́т Эмре́. Ве́ра Петро́вна улыба́ется. — Afiyet olsun! — говори́т она́ по-туре́цки. Эмре́ о́чень удивля́ется. Ка́ждое ле́то Ве́ра Петро́вна отдыха́ет в Анта́лии. Она́ немно́го зна́ет туре́цкий. Тепе́рь у Эмре́ есть но́вый друг.
Hikâyenin sözlüğü
- кварти́ра
daire, ev - хозя́йка
ev sahibesi - эта́ж
kat - све́тлый
aydınlık - ку́хня
mutfak - холоди́льник
buzdolabı - пусто́й
boş - уста́ть
yorulmak - звони́ть
telefon etmek, aramak - дверь
kapı - блю́до
yemek (tabak, porsiyon) - пирожо́к (мн. пирожки́)
pirojki (küçük iç dolgulu börek) - карто́шка
patates - капу́ста
lahana - про́бовать
tadına bakmak, denemek - вку́сный
lezzetli - удивля́ться
şaşırmak - отдыха́ть
dinlenmek, tatil yapmak - друг
arkadaş, dost