Ekonomi ve iş dünyası: B2 seviyesi Rusça kelimeler

спрос и предложе́ние — arz ve talep

Це́ны на ры́нке определя́ются спро́сом и предложе́нием.
Piyasadaki fiyatlar arz ve talep tarafından belirlenir.

инфля́ция — enflasyon

В э́том году́ инфля́ция превы́сила де́вять проце́нтов.
Bu yıl enflasyon yüzde dokuzu aştı.

безрабо́тица — işsizlik

Безрабо́тица среди́ молодёжи остаётся гла́вной пробле́мой регио́на.
Gençler arasındaki işsizlik bölgenin başlıca sorunu olmaya devam ediyor.

за́нятость — istihdam

Прави́тельство при́няло програ́мму соде́йствия за́нятости населе́ния.
Hükümet halkın istihdamını destekleme programını kabul etti.

инвести́ция (во что?) — yatırım

Иностра́нные инвести́ции в эконо́мику страны́ вы́росли вдво́е.
Ülke ekonomisine yapılan yabancı yatırımlar iki katına çıktı.

вкла́дывать / вложи́ть (что? во что?) — (para) yatırmak, yatırım yapmak

Компа́ния вложи́ла миллиа́рд рубле́й в но́вый заво́д.
Şirket yeni fabrikaya bir milyar ruble yatırdı.

при́быль — kâr

Чи́стая при́быль ба́нка за полуго́дие увели́чилась на пятна́дцать проце́нтов.
Bankanın altı aylık net kârı yüzde on beş arttı.

убы́ток — zarar

Авиакомпа́ния заверши́ла год с убы́тком в три миллиа́рда.
Havayolu şirketi yılı üç milyarlık zararla kapattı.

вы́ручка — hasılat, ciro

Вы́ручка сети́ магази́нов вы́росла благодаря́ онла́йн-прода́жам.
Mağaza zincirinin cirosu online satışlar sayesinde arttı.

себесто́имость — maliyet (üretim/birim maliyeti)

Рост цен на сырьё повы́сил себесто́имость произво́дства.
Hammadde fiyatlarındaki artış üretim maliyetini yükseltti.

изде́ржки — masraflar, giderler

Что́бы сократи́ть изде́ржки, фи́рма перевела́ часть сотру́дников на удалённую рабо́ту.
Şirket, giderleri azaltmak için çalışanlarının bir kısmını uzaktan çalışmaya geçirdi.

рента́бельный — kârlı, rantabl

Прое́кт оказа́лся рента́бельным уже́ на второ́й год.
Proje daha ikinci yılında kârlı çıktı.

окупа́ться / окупи́ться — kendini amorti etmek, masrafını çıkarmak

Вложе́ния в солне́чные пане́ли оку́пятся за семь лет.
Güneş panellerine yapılan yatırım yedi yılda kendini amorti edecek.

акционе́р — hissedar

Собра́ние акционе́ров одо́брило вы́плату дивиде́ндов.
Hissedarlar toplantısı temettü ödemesini onayladı.

а́кция — hisse senedi

По́сле публика́ции отчёта а́кции компа́нии подешеве́ли на пять проце́нтов.
Raporun yayımlanmasından sonra şirketin hisseleri yüzde beş değer kaybetti.

облига́ция — tahvil

Минфи́н разме́стил облига́ции на сто миллиа́рдов рубле́й.
Maliye Bakanlığı yüz milyar rublelik tahvil ihraç etti.

це́нные бума́ги — menkul kıymetler

Ча́стные инве́сторы всё ча́ще покупа́ют це́нные бума́ги.
Bireysel yatırımcılar giderek daha sık menkul kıymet satın alıyor.

би́ржа — borsa

Торги́ на моско́вской би́рже заверши́лись ро́стом основны́х инде́ксов.
Moskova Borsası'ndaki işlemler başlıca endekslerin yükselişiyle kapandı.

дивиде́нд — temettü, kâr payı

Компа́ния впервы́е за три го́да вы́платит дивиде́нды.
Şirket üç yıl aradan sonra ilk kez temettü ödeyecek.

валю́тный курс — döviz kuru

Центроба́нк сле́дит за колеба́ниями валю́тного ку́рса.
Merkez Bankası döviz kurundaki dalgalanmaları takip ediyor.

девальва́ция — devalüasyon

Ре́зкая девальва́ция национа́льной валю́ты удари́ла по и́мпорту.
Ulusal paranın sert devalüasyonu ithalatı vurdu.

обесце́ниваться / обесце́ниться — değer kaybetmek

За год ли́ра обесце́нилась почти́ на треть.
Bir yılda lira neredeyse üçte bir oranında değer kaybetti.

валово́й вну́тренний проду́кт — gayri safi yurt içi hasıla (GSYH)

По ито́гам го́да ВВП страны́ вы́рос на два проце́нта.
Yıl sonu itibarıyla ülkenin GSYH'si yüzde iki büyüdü.

экономи́ческий спад — ekonomik daralma, gerileme

Анали́тики предупрежда́ют о возмо́жном экономи́ческом спа́де.
Analistler olası bir ekonomik daralma konusunda uyarıyor.

засто́й — durgunluk, stagnasyon

По́сле кри́зиса в строи́тельстве наступи́л до́лгий засто́й.
Krizden sonra inşaat sektöründe uzun bir durgunluk dönemi başladı.

дефо́лт — temerrüt, borcunu ödeyememe

В 1998 году́ Росси́я объяви́ла техни́ческий дефо́лт.
1998'de Rusya teknik temerrüt ilan etti.

ипоте́ка — konut kredisi, ipotek

Молоды́е се́мьи мо́гут взять ипоте́ку под льго́тный проце́нт.
Genç aileler indirimli faizle konut kredisi alabiliyor.

проце́нтная ста́вка — faiz oranı

Центроба́нк повы́сил проце́нтную ста́вку до двадцати́ проце́нтов.
Merkez Bankası faiz oranını yüzde yirmiye yükseltti.

задо́лженность — borç, borçluluk

Задо́лженность по зарпла́те составля́ет бо́лее ста миллио́нов рубле́й.
Maaş borçları yüz milyon rubleyi aşıyor.

погаша́ть / погаси́ть (что?) — (borcu) kapatmak, ödemek

Заёмщик смог погаси́ть креди́т на два го́да ра́ньше сро́ка.
Borçlu krediyi vadesinden iki yıl önce kapatabildi.

банкро́тство — iflas

Сеть кинотеа́тров подала́ заявле́ние о банкро́тстве.
Sinema zinciri iflas başvurusunda bulundu.

конкуре́нция — rekabet

Жёсткая конкуре́нция вы́нудила ме́лкие фи́рмы уйти́ с ры́нка.
Sert rekabet küçük firmaları piyasadan çekilmeye zorladı.

конкурентоспосо́бный — rekabet gücü yüksek, rekabetçi

Оте́чественные това́ры должны́ стать бо́лее конкурентоспосо́бными.
Yerli ürünlerin daha rekabetçi hâle gelmesi gerekiyor.

до́ля ры́нка — pazar payı

Кита́йские автопроизводи́тели заме́тно увели́чили свою́ до́лю ры́нка.
Çinli otomobil üreticileri pazar paylarını belirgin biçimde artırdı.

поставщи́к — tedarikçi

Заво́д был вы́нужден сро́чно иска́ть но́вого поставщика́ дета́лей.
Fabrika acilen yeni bir parça tedarikçisi aramak zorunda kaldı.

потреби́тель — tüketici

Потреби́тели ста́ли экономи́ть на развлече́ниях и пое́здках.
Tüketiciler eğlence ve seyahatten tasarruf etmeye başladı.

сде́лка — anlaşma, (ticari) işlem

Сто́роны заключи́ли сде́лку на су́мму пятьсо́т миллио́нов до́лларов.
Taraflar beş yüz milyon dolarlık bir anlaşma imzaladı.

слия́ние и поглоще́ние — birleşme ve devralma

Ры́нок слия́ний и поглоще́ний в про́шлом году́ заме́тно оживи́лся.
Geçen yıl birleşme ve devralma piyasası belirgin biçimde canlandı.

товарооборо́т — ticaret hacmi

Товарооборо́т ме́жду Росси́ей и Ту́рцией дости́г реко́рдного у́ровня.
Rusya ile Türkiye arasındaki ticaret hacmi rekor seviyeye ulaştı.

тамо́женная по́шлина — gümrük vergisi

Прави́тельство повы́сило тамо́женные по́шлины на и́мпортные автомоби́ли.
Hükümet ithal otomobillerdeki gümrük vergilerini artırdı.

налогообложе́ние — vergilendirme

Но́вые пра́вила налогообложе́ния вступа́ют в си́лу с января́.
Yeni vergilendirme kuralları ocaktan itibaren yürürlüğe giriyor.

субси́дия — sübvansiyon, devlet desteği

Фе́рмеры получа́т субси́дии на поку́пку но́вой те́хники.
Çiftçiler yeni makine alımı için sübvansiyon alacak.

предпринима́тель — girişimci, iş insanı

Ма́лые предпринима́тели жа́луются на рост аре́ндной пла́ты.
Küçük işletme sahipleri kira artışından şikâyet ediyor.

работода́тель — işveren

Мно́гие работода́тели тре́буют от кандида́тов зна́ния англи́йского.
Birçok işveren adaylardan İngilizce bilgisi istiyor.

соиска́тель — (iş) başvuru sahibi, aday

На одну́ вака́нсию в сре́днем прихо́дится пять соиска́телей.
Bir açık pozisyona ortalama beş aday düşüyor.

трудоустро́йство — işe yerleştirme, iş bulma

Университе́т помога́ет свои́м выпускника́м с трудоустро́йством.
Üniversite mezunlarına iş bulmada yardımcı oluyor.

у́ставный капита́л — esas sermaye

Для регистра́ции ООО ну́жен у́ставный капита́л не ме́нее десяти́ ты́сяч рубле́й.
Bir limited şirketi tescil ettirmek için en az on bin rublelik esas sermaye gerekir.

ро́зничная торго́вля — perakende ticaret

Оборо́т ро́зничной торго́вли в сентябре́ неожи́данно сни́зился на два проце́нта.
Perakende satış hacmi eylülde beklenmedik biçimde yüzde iki geriledi.

наце́нка — kâr payı, fiyat üstüne ekleme

Магази́ны де́лают на ово́щи наце́нку до ста проце́нтов.
Mağazalar sebzelere yüzde yüze varan kâr payı ekliyor.

дорожа́ть / подорожа́ть — pahalanmak

За ме́сяц бензи́н подорожа́л почти́ на четы́ре проце́нта.
Benzin bir ayda neredeyse yüzde dört pahalandı.