Pazar Günü — Воскресенье на базаре
Уровень A1 (начальный) · 24 предложений
Нина идёт за покупками на районный базар, и одно маленькое слово меняет всё.
Bugün pazar. Nina sabah semt pazarına gitti. Pazar çok kalabalık. Her yerde meyve ve sebze var. Domatesler kırmızı, limonlar sarı.
Nina bir tezgâha geldi. Pazarcı genç ve neşeli bir adam. — Buyurun abla! dedi pazarcı. — Limon kaç lira? dedi Nina. — Kilosu altmış lira, abla. Nina'ya sadece üç limon lazım. Ama Nina yanlışlıkla «Üç kilo» dedi.
Pazarcı büyük bir poşet doldurdu. Poşet çok ağır. — Yüz seksen lira, abla, dedi pazarcı. Nina poşete baktı ve güldü. — Pardon, ben üç tane istedim! dedi. Pazarcı da güldü. Poşetten üç limon çıkardı. — Üç limon yirmi lira, dedi.
Sonra poşete bir demet maydanoz koydu. — Bu da benden, abla! Nina eve mutlu döndü. Akşam limon ve maydanozla salata yaptı.
Слова из рассказа
- pazar
рынок, базар; воскресенье - semt
район (города) - kalabalık
многолюдный; толпа - sebze
овощи - tezgâh
прилавок - pazarcı
продавец на базаре - abla
старшая сестра - kilo
килограмм, кило - lazım
нужно, необходимо - yanlışlıkla
по ошибке - poşet
пакет (полиэтиленовый) - doldurmak
наполнять - ağır
тяжёлый - tane
штука - demet
пучок, букет - maydanoz
петрушка