İlk Türk Düğünü — Первая турецкая свадьба

Anna Novosibirskli, üç yıldır İzmir'de bir otelde çalışıyor. Bir gün iş arkadaşı Gizem ona bir davetiye verdi. — Gelecek ay evleniyorum, sen de mutlaka gel! dedi Gizem. Anna çok sevindi, çünkü bu onun ilk Türk düğünü olacak.

Düğünden bir gün önce kına gecesi vardı. Kına gecesine sadece kadınlar geldi. Gizem kırmızı bir elbise giydi, başına da kırmızı bir duvak örttüler. Kadınlar ellerinde mumlarla onun etrafında döndüler. Hep birlikte hüzünlü bir türkü söylediler. Gizem ağladı, annesi de ağladı. Anna şaşırdı: bu mutlu bir gün, neden herkes ağlıyor? Yanındaki yaşlı bir teyze ona yavaşça açıkladı. — Kız baba evinden ayrılıyor, bu yüzden biraz ağlamak adettir.

Sonra kayınvalidesi Gizem'in avucuna bir altın koydu. Altının üstüne de kına sürdü ve avucunu kapattı. Anna'nın eline de biraz kına sürdüler, eli turuncu oldu.

Ertesi akşam herkes büyük bir düğün salonuna geldi. Salonda yüzlerce misafir vardı ve müzik çok yüksekti. Bir süre sonra misafirler ayağa kalktı ve sıraya girdi. — Şimdi takı takma zamanı, dedi Gizem'in kuzeni Elif. Misafirler geline altın, damada da para takıyordu. Anna'nın çantasında küçük bir hediye kutusu vardı. İçinde bir çift gümüş küpe vardı, ama altın değildi. Anna biraz utandı, çünkü herkes altın takıyordu. Ama Gizem küpeleri hemen kulaklarına taktı ve Anna'ya sarıldı.

Sonra davul ve zurna çalmaya başladı. Herkes el ele tutuştu ve uzun bir halay başladı. Halayın başında Gizem'in amcası mendil sallıyordu. Anna da halaya katıldı, ama adımları hep karıştırıyordu. Üç adım ileri, bir adım geri… çok zordu!

Birden müzik durdu ve DJ mikrofonu aldı. — Şimdi gelinden çok özel bir şarkı geliyor! dedi. Hoparlörlerden "Kalinka" çalmaya başladı. Bütün salon Anna'ya baktı. Anna önce kızardı, sonra ortaya çıktı ve dans etmeye başladı. Bir dakika sonra Gizem ve damat da onun yanına geldiler. Sonra bütün misafirler el ele tutuştu ve "Kalinka" ile halay çektiler! — Galiba bu, dünyanın ilk Kalinka halayı! dedi Anna gülerek.