Bayramda Kayınvalide — Праздник у свекрови

Aygül Bişkekli genç bir kadın ve Kerem'le evli. Kerem Türk, onlar iki yıldır İstanbul'da yaşıyorlar. Bu bayram ilk kez Kerem'in annesine gidecekler. Kayınvalidesi Fatma Hanım Eskişehir'de küçük bir evde oturuyor.

Yolda Aygül çok heyecanlı, çünkü Fatma Hanım'ı sadece telefondan tanıyor. — Annem seni çok sevecek, merak etme, dedi Kerem. — Ama ben el öpmeyi tam bilmiyorum, dedi Aygül. Kerem gülerek gösterdi: önce eli öp, sonra alnına koy.

Kapıyı Fatma Hanım açtı ve kollarını açarak "Hoş geldin kızım!" dedi. Aygül heyecanla eğildi, onun elini öptü ve alnına koydu. — Maşallah, gelinim bizim adetleri biliyormuş! dedi Fatma Hanım gülerek.

Sonra Fatma Hanım küçük bir şişe getirdi ve Aygül'e uzattı. Aygül şişeye baktı ve şaşırdı: bu ne şimdi? Kerem kulağına fısıldadı: — Bu kolonya, ellerine sür. Türkiye'de misafire kolonya ikram etmek eski bir adettir. Aygül ellerine biraz kolonya döktü, limon gibi güzel kokuyordu.

Masada baklava, börek, sarma ve bayram şekerleri vardı. Aygül bir dilim baklava yedi ve "Çok lezzetli!" dedi. Fatma Hanım hemen tabağına iki dilim daha koydu. Aygül bir börek de yedi, ama tabak yine doldu. — Teşekkür ederim, artık doydum, dedi Aygül nazikçe. — Olmaz, çok zayıfsın, biraz daha ye! dedi Fatma Hanım. — Bizde anneler misafiri asla aç bırakmaz, dedi Kerem gülerek.

Akşama doğru Fatma Hanım mutfaktan büyük bir tabakla geldi. Aygül tabağa baktı ve gözlerine inanamadı. Tabakta sıcak, altın renkli boorsoklar vardı! — Bunları ben yaptım, Kırgız tarifini internetten buldum, dedi. — Bayramda annenin yemeğini özlersin, diye düşündüm. Aygül bir boorsok yedi, tadı tıpkı annesinin boorsoğu gibiydi. Gözleri doldu ve kayınvalidesine sıkıca sarıldı.

Gece Aygül Bişkek'teki annesini aradı ve her şeyi anlattı. — Anne, artık burada da bir annem var, dedi. Gelecek bayram Fatma Hanım'ı Bişkek'e davet edecekler. Bu sefer ikramlar Aygül'den olacak, ama "doydum" demek yasak!