📘 C1 · Урок 4: Синонимы и паронимы
Что значит «düzeltme işareti» по-турецки и как это произносится?
düzeltme işareti
🇷🇺 циркумфлекс, «шапочка» (â, î, û)
💡 Разговорно — şapka. Показывает долготу гласного или мягкость k, g, l.
Пример:
“Hala” babanın kız kardeşidir, “hâlâ” ise “henüz, şimdiye kadar” anlamına gelir; aradaki fark yalnızca bir düzeltme işaretidir.
«Hala» — это сестра отца, тётя, а «hâlâ» значит «всё ещё, до сих пор»; вся разница — в одном знаке долготы.