Что значит «gönlü altın gibi» по-турецки и как это произносится?
gönlü altın gibi
🇷🇺 золотое сердце
💡 Сравнение (teşbih) с gibi. Ср. altın kalpli — с золотым сердцем.
Пример:
Eşim kulağıma eğilip «Ninem 'geldun', 'gideyrum' der; sen ona bakma, gönlü altın gibidir» diye fısıldadı.
Муж наклонился ко мне и прошептал: «Бабушка говорит „гельдун“, „гидейрум“; ты не обращай внимания, сердце у неё золотое».