📘 C2 · Урок 2: Пословицы и поговорки
Что значит «harman» по-турецки и как это произносится?
harman
🇷🇺 гумно, ток; молотьба; смесь (чая, табака)
💡 Harman zamanı — время молотьбы. В быту: çay harmanı — купаж чая.
Пример:
Tarla ve harman da bitmez tükenmez bir kaynaktır: «Ne ekersen onu biçersin», «Sakla samanı, gelir zamanı».
Поле и гумно — тоже неиссякаемый источник: «Что посеешь, то и пожнёшь», «Припрячь солому — придёт её время».