📘 C2 · Урок 2: Пословицы и поговорки
Что значит «peşin» по-турецки и как это произносится?
peşin
🇷🇺 заранее, наличными, авансом
💡 Peşin ödemek — платить наличными / сразу. Peşin hüküm — предубеждение.
Пример:
Hem de nasıl! «Parayı veren düdüğü çalar» sözü, Hoca'nın pazardan yalnızca parasını peşin veren çocuğa düdük getirdiği fıkradan doğmuştur.
Ещё какую! Изречение «Кто дал деньги, тот и дудит в дудку» родилось из анекдота, в котором Ходжа привёз с базара дудочку только тому мальчику, который заранее дал ему денег.