📘 C2 · Урок 7: Османский турецкий (введение)
Что значит «sa'y ü gayret» по-турецки и как это произносится?
sa'y ü gayret
🇷🇺 усилие и старание
💡 Персидский союз ü / u «и» между двумя арабскими словами. Совр. çaba.
Пример:
Yüzünüzü kara çıkarmamak için gece gündüz sa'y ü gayret eylediğimi arz ederim.
Почтительно докладываю, что днём и ночью прилагаю все усилия и старания, чтобы не осрамить вас.