📘 C2 · Ünite 2: Söz dizimi ve sözcük birliktelikleri
İngilizce "flawless" ne demek, nasıl okunur?
flawless
🇹🇷 kusursuz, hatasız
💡 flawless English, a flawless performance
Örnek:
Every translator has a moment that teaches them humility. Mine came early, when an editor returned my first long translation with a single comment in the margin: 'Grammatically flawless. Nobody would ever say it this way.'
Her çevirmenin ona alçakgönüllülüğü öğreten bir anı vardır. Benimki erken geldi: Bir editör ilk uzun çevirimi kenar boşluğunda tek bir yorumla geri gönderdi: “Dilbilgisi açısından kusursuz. Kimse bunu asla böyle söylemez.”