İngilizce "treacherous" ne demek, nasıl okunur?
treacherous
🗣️ TREÇ-ı-rıs
🇹🇷 tehlikeli, aldatıcı; hain
Örnek:
Equally treacherous are the expressions that exist in Turkish but have no English equivalent at all. There is simply no idiomatic way to offer the Turkish compliment (eline sağlık) to a friend who has cooked for you; 'This is delicious, thank you so much' has to carry the weight.
Türkçede olup İngilizcede hiç karşılığı olmayan ifadeler de en az o kadar tehlikelidir. Size yemek yapan bir arkadaşa “eline sağlık” demenin deyimsel bir yolu yoktur; yükü “This is delicious, thank you so much” taşımak zorundadır.