📘 C2 · Ünite 7: Çeviri sanatı

Rusça "дословно" ne demek, nasıl okunur?

досло́вно

🗣️ da-SLOV-na

🇹🇷 kelimesi kelimesine, harfiyen

💡 досло́вный перево́д — sözcüğü sözcüğüne çeviri

Örnek:
Перевести́ её досло́вно невозмо́жно: «мое́й ма́мой года́ми храни́мые пи́сьма» — э́то уже́ не ру́сский язы́к, а его́ неуклю́жая паро́дия.
Onu kelimesi kelimesine çevirmek olanaksızdır: “annem tarafından yıllarca saklanan mektuplar” diye kurulmuş bir Rusça artık Rusça değil, onun beceriksiz bir parodisidir.

Okunuştaki BÜYÜK hece vurguludur.

🎤 Sen de söyle, puanını gör

🕊️ Dilmaçım ile ücretsiz Rusça öğren →