📘 C2 · Ünite 1: Üslup katmanları
Rusça "почивать" ne demek, nasıl okunur?
почива́ть
🗣️ pa-çi-VAT'
🇹🇷 istirahat buyurmak, uyumak (eskil; bugün ironik)
Örnek:
Когда́ расска́зчик торже́ственно сообща́ет, что его́ геро́й «изво́лил почива́ть до полу́дня», мы смеёмся и́менно потому́, что высо́кое сло́во попа́ло в ни́зкий конте́кст.
Anlatıcı, kahramanının “öğlene dek istirahat buyurduğunu” tantanayla bildirdiğinde tam da yüksek bir söz alçak bir bağlama düştüğü için güleriz.
Okunuştaki BÜYÜK hece vurguludur.
🎤 Sen de söyle, puanını gör