📘 C2 · Ünite 3: Deyimler ve atasözleri
Rusça "Тришкин кафтан" ne demek, nasıl okunur?
Три́шкин кафта́н
🗣️ TRİŞ-kin kaf-TAN
🇹🇷 bir yeri yamarken öbürünü sökmek; yamalı bohça çözüm
Örnek:
Тре́тий исто́чник — литерату́ра: ба́сни Крыло́ва подари́ли нам «медве́жью услу́гу» и «Три́шкин кафта́н», а Грибое́дов — це́лую при́горшню крыла́тых фраз.
Üçüncü kaynak edebiyattır: Krılov'un fablları bize “ayı dostluğunu” ve “Trişka'nın kaftanını” armağan etti, Griboyedov ise bir avuç dolusu vecize.
Okunuştaki BÜYÜK hece vurguludur.
🎤 Sen de söyle, puanını gör