Что значит «aksi takdirde» по-турецки и как это произносится?
aksi takdirde
🇷🇺 в противном случае
💡 Арабское takdir + местный падеж. Книжный синоним: aksi halde. Разговорное — yoksa.
Пример:
Bu alanlarda çevirinin mutlaka bir uzman tarafından kontrol edilmesi gerekmektedir. Aksi takdirde ciddi sorunlar doğabilir.
В этих областях перевод обязательно должен проверять специалист. В противном случае могут возникнуть серьёзные проблемы.