📘 C2 · Урок 4: Словообразование
Что значит «bahçıvan» по-турецки и как это произносится?
bahçıvan
🇷🇺 садовник
💡 От bahçe «сад»; аффикс персидского происхождения -(I)vAn сегодня непродуктивен.
Пример:
Kimi tuttu, kimi unutuldu; dil, iyi bir bahçıvan gibi, işine yarayanı bıraktı, yaramayanı budadı.
Одни прижились, другие забылись: язык, как хороший садовник, оставил то, что ему пригодилось, а лишнее обрезал.