Что значит «edilgen çatı» по-турецки и как это произносится?
edilgen çatı
🇷🇺 страдательный залог
💡 çatı — залог; etken çatı — действительный залог.
Пример:
Rusçada öznesi belirtilmeyen «Burada sigara içmiyorlar» türünden cümlelerde ise Türkçe edilgen çatıya başvurur: «Burada sigara içilmez.»
А в предложениях без указания деятеля вроде «Здесь не курят» турецкий прибегает к страдательному залогу: «Burada sigara içilmez».