📘 B2 · Урок 8: Османские слова
Что значит «farkında olmadan» по-турецки и как это произносится?
farkında olmadan
🇷🇺 сам того не замечая
💡 -nIn farkında olmak — осознавать что-то.
Пример:
Kullanıyorlar, hem de farkında olmadan. "Maalesef", "tabii", "mesela", "aslında", "zaten" gençlerin dilinden düşmüyor; hepsi Arapça ya da Farsça kökenli.
Пользуется, причём сама того не замечая. «Маалесеф», «табии», «месела», «асланда», «затен» не сходят у молодых с языка, а ведь все они арабского или персидского происхождения.