📘 B2 · Урок 9: Турция и Россия
Что значит «niyetli» по-турецки и как это произносится?
niyetli
🇷🇺 намеренный, имеющий намерение
💡 -mAyA niyetli olmak — собираться, намереваться. niyet — намерение.
Пример:
Meğer bu cümle “aramaya niyetliydim ama aramadım” demekmiş. Ben ise “sizi arayacağım” demek istemiştim.
Оказывается, эта фраза значит «я собиралась позвонить, но так и не позвонила». А я-то хотела сказать «я вам позвоню».