📘 B2 · Урок 8: Османские слова
Что значит «öz Türkçe» по-турецки и как это произносится?
öz Türkçe
🇷🇺 исконно турецкий, «чистый» турецкий
💡 öz Türkçe karşılık — исконное соответствие.
Пример:
1932'de Türk Dil Kurumu kurulunca bu kelimelerin yerine öz Türkçe karşılıklar türetildi. Mesela "mektep" yerine "okul", "talebe" yerine "öğrenci" kullanılmaya başlandı.
Когда в 1932 году было основано Турецкое лингвистическое общество, вместо этих слов стали создавать исконно тюркские соответствия. Например, вместо «мектеп» стали говорить «окул», вместо «талебе» — «ёренджи».