📘 B2 · Урок 8: Османские слова
Что значит «tını» по-турецки и как это произносится?
tını
🇷🇺 звучание, оттенок
💡 eski bir tını taşımak — звучать старомодно.
Пример:
Tabii. "Hürriyet" ile "özgürlük" aynı anlama gelir, fakat "hürriyet" bugün daha resmî ve biraz eski bir tını taşır. "Cevap" ve "yanıt" ise neredeyse eşit sıklıkta kullanılır.
Конечно. «Хюрриет» и «ёзгюрлюк» значат одно и то же — «свобода», но «хюрриет» сегодня звучит официальнее и немного старомодно. А «джевап» и «яныт» («ответ») употребляются почти одинаково часто.